#############################################################################
#               Strings, labels and messages definition
##############################################################################

#######################  GUIDELINE FOR TRANSLATION  ##########################
if 0 {
#
# Tcl syntax is used in this file. The follwing key elements should be observed:
# 
# - A line started with a '#' sign defines comment; no translation is needed.
# - A string is defined by a sequence of alpha-numeric or symbols between a pair of double quotes ("...").
#   Ex.
#       ::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,title,Unigraphics)"  "Unigraphics"
#       -----------------------------------------------------------  -------------
#                              - Variable -                            - String -
#
#       ==> "pb_msg_english" must be identical to the name of a particular language file.
#
#
# - A '\' character at the end of a line indicates the definition of a string
#   is continued into subsequent line(s).
# - A '\n' (new-line) token is used to display message in separated (list of) lines.
# - Any special character reserved for Tcl language (see definition for MC(address,exp,spec_char) below)
#   to be displayed in a message should be prefixed with a '\' (escape) character.
#   Ex.
#       '\ ' to preserve blanks within a string
#       '\$' to display a dollar sign in a label or message
#       '\"' to display a double quote sign in a label or message
#
# - A pair of '[]' (square brackets) is used to execute a Tcl command.
#
# - [::msgcat::mc ...] is occassionally used to transfer one string to the other.
#
#
# The following types of tokens (case sensitive) do not need to be translated:
# - Any single character prefixed by a '\' (as mentioned above)
# - Tokens (including single character) in all UPPER case
#   such as 'M', 'G', 'F', 'UGII' and 'EDITOR', except
#   'BLOCK', "WORD", 'FORMAT' and 'Wire EDM'.
# - Any contiguous string joined by "_" (underscore) characters
# - Any contiguous string containing numerals
# - Tcl
# - Tk
# - Tix
#
# Leading and trailing blanks in the strings ("  ...  ") should be preserved after translation.
#
# Set the return value to 1 (as "retrun 1") in the code fragment below when this language file is ready to be released.
#
}
##################  DO NOT CHANGE ANYTHING ABOVE THIS LINE ###################


# @<DEL>@ TEXT ENCLOSED within delete markers will be REMOVED                #
#============================================================================#
#                                                                            #
# Revisions                                                                  #
# ---------                                                                  #
#   Date   Who       Reason                                                  #
#======
# v800
#======
# 05-25-10 gsl - Revised "MC(cust_cmd,import,no_vnc_cmd,msg)" & "MC(cust_cmd,import,no_cmd,msg)"
#                to reflect the chage of behavior that only different & new commands will be listed for import.
# 03-01-11 gsl - MC(inposts,title,Label) was "Install Posts"
# 05-18-11 gsl - Added new strings for pb8
# 06-28-11 gsl - Replace language catalog "pb_msg_portuguese" with "pb_msg_brazilian_portuguese".
#============================================================================#
# TEXT ENCLOSED within delete markers will be REMOVED @<DEL>@                #


if { [info exists gPB(LANG_TEST)] } {
  #======================================================
  # Return 1 when this language file is ready to be used
  #======================================================
return 1
}


#=============================================================================
# pb800
#=============================================================================
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,misc,subop_start,name)"      "Início do Caminho Subop"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,misc,subop_end,name)"        "Final do Caminho Subop"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,misc,contour_start,name)"    "Início do Contorno"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,misc,contour_end,name)"      "Final do Contorno"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,tree,misc,Label)"             "Diversos"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,lathe_rough,name)"     "Desbaste com Torno"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,file,properties,Label)"       "Propriedades da Coluna"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,popup,MSG_CATEGORY)"    "O UDE para uma coluna de fresa ou de torno não pode ser especificado com apenas uma categoria \"Wedm\"!"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,plane_change,label)"   "Disparar Este Evento Quando o Plano de Trabalho Ficar Menor"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,check_1,error,msg)"         "O formato não pode acomodar o valor das expressões"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,check_4,error,msg)"         "Altere o Formato do Endereço relacionado antes de sair desta página ou salvar esta coluna!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,check_5,error,msg)"         "Modifique o Formato antes de sair desta página ou salvar esta coluna!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,check_6,error,msg)"         "Altere o Formado do Endereço relacionado antes de entrar nesta página!"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,old_block,maximum_length)"     "Os nomes dos seguintes Blocos excederam o limite de comprimento:"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,old_address,maximum_length)"   "Os nomes das seguintes Palavras excederam o limite de comprimento:"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,block_address,check,title)"    "Verificando o nome do Bloco e da Palavra"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,block_address,maximum_length)" "Alguns nomes de Blocos ou Palavras excederam o limite de comprimento."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,maximum_name_msg)"         "O comprimento da sequência excedeu o limite."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,import,oth_list,Label)"        "Incluir Outro Arquivo CDL"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,import,oth_list,Context)"      "Selecione a opção \\\"Novo\\\" do menu suspenso (clique com o botão direito do mouse) para incluir outros arquivos CDL com esta coluna."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,import,ihr_list,Label)"        "Herdar UDE Da Coluna A"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,import,ihr_list,Context)"      "Selecione a opção \\\"Novo\\\" do menu suspenso (clique com o botão direito do mouse) para herdar definições de UDE e manipuladores associados de uma coluna."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,import,up,Label)"              "Acima"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,import,down,Label)"            "Abaixo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,exist_cdl_file)"               "O arquivo CDL especificado já foi incluído!"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,link_var,check,Label)"     "Vincular Variáveis Tcl às Variáveis C"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,link_var,check,Context)"   "Um conjunto de variáveis Tcl alteradas frequentemente (por exemplo, \\\"mom_pos\\\") pode ser vinculado diretamente às variáveis C internas para melhorar o desempenho do pós-processamento. Entretanto, determinadas restrições devem ser observadas para evitar possíveis erros e diferenças na saída NC."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,check_resolution,title)"       "Verificar a Resolução do Movimento Linear/Giratório"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,check_resolution,linear)"      "A configuração do formato pode não acomodar a saída para a \"Resolução do Movimento Linear\"."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,check_resolution,rotary)"      "A configuração do formato pode não acomodar a saída para a \"Resolução do Movimento Giratório\"."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cmd,export,desc,label)"            "Digitar descrição para os comandos personalizados exportados"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cmd,desc_dlg,title)"               "Descrição"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,delete_row,Label)"           "Excluir Todos Os Elementos Ativos Nesta Fila"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,exec_cond,set,Label)"        "Condição de Saída"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,exec_cond,new,Label)"        "Novo..."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,exec_cond,edit,Label)"       "Editar..."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,exec_cond,remove,Label)"     "Remover..."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,name_msg_for_cond)"       "Especificar um nome diferente. \nO comando da condição de saída deve ser prefixado com"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,linearization,Label)"         "Interpolação de Linearização"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,linearization,angle,Label)"   "Ângulo de Rotação"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,linearization,angle,Context)" "Os pontos de interpolação serão calculados com base na distribuição dos ângulos inicial e final dos eixos de rotação."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,linearization,axis,Label)"    "Eixo da Ferramenta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,linearization,axis,Context)"  "Os pontos de interpolação serão calculados com base na distribuição dos vetores inicial e final do eixo da ferramenta."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,resolution,continue,Label)"   "Continuar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,resolution,abort,Label)"      "Cancelar"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,def_lintol,Label)"       "Tolerância Padrão"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,def_lintol,Context)"     "Tolerância de Linearização Padrão"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(sub_post,inch,Lable)"                 "POL"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(sub_post,metric,Lable)"               "MM"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new_sub,title,Label)"                 "Criar Processador da Coluna Subordinada Nova "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,sub_post,toggle,label)"           "Coluna Subordinada"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,sub_post,toggle,tmp_label)"       "Somente Unidades Subpost"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,unit_post,filename,msg)"          "A nova coluna subordinada para unidades de saída alternativa deve ser nomeada\nadicionando o sufixo \"__MM\" ou \"__POL\" ao nome da coluna principal."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,alter_unit,toggle,label)"         "Unidade de Saída Alternativa"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,main_post,label)"                 "Coluna Principal"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,main_post,warning_1,msg)"         "Somente uma coluna principal completa pode ser usada para criar uma coluna subordinada nova!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,main_post,warning_2,msg)"         "A coluna principal deve ser criada ou salva\nno Post Builder versão 8.0 ou mais recente."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,main_post,specify_err,msg)"       "A coluna principal deve ser especificada para a criação de uma coluna subordinada!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,alter_unit,Label)"        "Unidades de Saída de Subpost :"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(unit_related_param,tab,Label)"        "Parâmetros das Unidades "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(unit_related_param,feed_rate,Label)"  "Taxa de Alimentação"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,alt_unit,frame,Label)"        "Subpost de Unidades Alternativas Opcionais"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,alt_unit,default,Label)"      "Padrão"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,alt_unit,default,Context)"    "O nome padrão da subpost de unidades alternativas será <nome da coluna>_MM ou <nome da coluna>_POL"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,alt_unit,specify,Label)"      "Especificar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,alt_unit,specify,Context)"    "Especificar o nome de uma subpost de unidades alternativas"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,alt_unit,select_name,Label)"  "Selecionar Nome"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,alt_unit,warning_1,msg)"      "Somente uma subpost de unidades alternativas pode ser selecionada!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,alt_unit,warning_2,msg)"      "A subpost selecionada não suporta as unidades de saída alternativas para esta coluna!"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,alt_unit,post_name,Label)"    "Subpost de Unidades Alternativas"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,alt_unit,post_name,Context)"  "O NX Post usará a subpost de unidades, se fornecida, para processar as unidades de saída alternativas para esta coluna."


##--------------------
## New string in v7.5
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,violation,user,evt_title)"  "Ação Definida pelo Usuário para Violação do Limite do  Eixo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,helix,name)"                       "Mover Hélice"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,circular,ijk_param,prefix,msg)"    "Expressões usadas nos Endereços"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,circular,ijk_param,postfix,msg)"   "não serão afetadas pela alteração desta opção!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,spec_codelist,default,msg)"          "Esta ação vai restaurar a lista de códigos NC especiais e\nseus manipuladores para especificar quando esta coluna foi aberta ou criada.\n\n Você deseja continuar?"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,spec_codelist,restore,msg)"          "Esta ação vai restaurar a lista de códigos NC especiais e\nseus manipuladores para especificar quando esta página foi visitada pela última vez.\n\n Você deseja continuar?"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,block_format_command,paste_err)"     "O Nome do Objeto Já Existe... Operação de Colar Inválida!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,file,open,choose_cntl_type)"        "Escolher Uma Família de Controlador "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,import,no_vnc_cmd,msg)"         "Este arquivo não contém nenhum comando VNC novo ou diferente!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,import,no_cmd,msg)"             "Este arquivo não contém nenhum comando personalizado novo ou diferente!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,tool_info,name_same_err,Msg)"        "Os nomes das ferramentas não podem ser os mesmos!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,limit_to_change_license)"            "Você não é o autor desta coluna. \nVocê não vai ter permissão para renomeá-la ou alterar a sua licença."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(output,other_opts,validation,msg)"       "O nome do arquivo tcl do usuário deve ser especificado."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,empty_entry_err,msg)"            "Existem entradas vazias nesta página de parâmetros."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,control_v_limit)"                    "A sequência que você está tentando colar pode ter\nexcedido o limite de comprimento ou\ncontém múltiplas linhas ou caracteres inválidos."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,capital_name_msg)"                 "A primeira letra do nome do bloco não pode ser maiúscula!\n Especifique um nome diferente."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,violation,user,Label)"      "Definido pelo usuário"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,violation,user,Handler)"    "Manipulador"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,user,file,NOT_EXIST)"                "Esse arquivo de usuário não existe!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,include_vnc,Label)"                  "Incluir Controlador NC Virtual"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,opt_equal,Label)"                  "Sinal de Igual (=)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,nurbs,name)"                       "Movimento NURBS"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,tap_float,name)"             "Flutuação de Punção"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,thread,name)"                "Rosca"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,group,MSG_NESTED_GROUP)"      "O agrupamento aninhado não é suportado!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,bmp,Label)"                   "Mapa de bits"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,bmp,Context)"                 "Adicione um novo parâmetro de mapa de bits, arrastando-o para a lista à direita."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,group,Label)"                 "Grupo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,group,Context)"               "Adicione um novo parâmetro de agrupamento, arrastando-o para a lista à direita."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,eventdlg,DESC,Label)"         "Descrição"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,eventdlg,DESC,Context)"       "Especificar informação do evento"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,eventdlg,URL,Label)"          "URL"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,eventdlg,URL,Context)"        "Especificar a URL para a descrição do evento"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,param,MSG_WRONG_IMAGE_FILE)"  "O arquivo de imagem deve estar no formato BMP!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,param,MSG_WRONG_IMAGE_FOLDER)" "O nome do arquivo de mapa de bits não deve conter um caminho de diretório!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,param,MSG_WRONG_VAR_NAME)"    "O nome da variável deve começar com uma letra."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,param,MSG_WRONG_KEYWORD)"     "O nome da variável não deve usar uma palavra chave: "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,status_label)"                "Status"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,vector,Label)"                "Vetor "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,vector,Context)"              "Adicione um novo parâmetro de vetor, arrastando-o para a lista à direita."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,popup,MSG_URL_FORMAT)"        "A URL deve ter o formato \"http://*\" ou \"file://*\", e não deve conter nenhuma barra invertida."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,popup,MSG_BLANK_HELP_INFO)"   "A descrição e a URL devem ser especificadas!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,MSG_NO_AXIS)"                        "A configuração do eixo deve ser selecionada para uma ferramenta de máquina."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,info,controller_type,Label)"     "Família do Controlador "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,func_combo,Label)"                 "Macro"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,prefix_popup,add,Label)"           "Adicionar Texto de Prefixo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,prefix_popup,edit,Label)"          "Editar Texto de Prefixo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,prefix,Label)"                     "Prefixo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,suppress_popup,Label)"             "Suprimir Número de Sequência"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,custom_func,Label)"                "Personalizar a Macro"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(seq,combo,macro,Label)"                  "Personalizar a Macro"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(func,tab,Label)"                         "Macro"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(func,exp,msg)"                           "A expressão para um parâmetro de Macro não deve ficar em branco."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(func,edit,name,Label)"                   "Nome da Macro"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(func,disp_name,Label)"                   "Nome de Saída"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(func,param_list,Label)"                  "Lista de Parâmetros"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(func,separator,Label)"                   "Separador"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(func,start,Label)"                       "Caractere Inicial"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(func,end,Label)"                         "Caractere Final"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(func,output,name,Label)"                 "Atributo de Saída"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(func,output,check,Label)"                "Nome dos Parâmetros de Saída"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(func,output,link,Label)"                 "Vincular Caractere"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(func,col_param,Label)"                   "Parâmetro"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(func,col_exp,Label)"                     "Expressão"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(func,popup,insert,Label)"                "Novo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(func,name,err_msg)"                      "O nome da macro não deve conter espaços!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(func,name,blank_err)"                    "O nome da macro não deve ficar em branco!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(func,name,contain_err)"                  "O nome da macro deve conter somente caracteres alfabéticos, dígitos e sublinhados!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(func,tree_node,start_err)"               "O nome do nó deve começar com uma letra maiúscula!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(func,tree_node,contain_err)"             "O nome do nó aceita somente caracteres alfabéticos, dígitos e sublinhados!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(func,help,Label)"                        "Informações"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(func,help,Context)"                      "Mostrar informações do objeto."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(func,help,MSG_NO_INFO)"                  "Não há informações fornecidas para esta Macro."


##------
## Title
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,title,Unigraphics)"             "Unigráficos"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,title,UG)"                      "NX"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,title,Post_Builder)"            "Post Builder"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,title,Version)"                 "Versão"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,default,Status)"                "Selecionar a opção Novo ou Abrir no menu de Arquivo."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,save,Status)"                   "Salvar a Coluna."

##------
## File
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,file,Label)"                    "Arquivo"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,file,Balloon)"                  "\ Novo, Abrir, Salvar,\n Salvar\ Como, Fechar e Sair"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,file,Context)"                  "\ Novo, Abrir, Salvar,\n Salvar\ Como, Fechar e Sair"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,file,menu,Context)"             " "

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,file,new,Label)"                "Novo ..."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,file,new,Balloon)"              "Criar uma nova Coluna."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,file,new,Context)"              "Criar uma nova Coluna."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,file,new,Busy)"                 "Criando uma Coluna Nova..."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,file,open,Label)"               "Abrir ..."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,file,open,Balloon)"             "Editar uma Coluna existente."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,file,open,Context)"             "Editar uma Coluna existente."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,file,open,Busy)"                "Abrindo a Coluna..."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,file,mdfa,Label)"               "Importar MDFA... "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,file,mdfa,Balloon)"             "Criar uma Coluna nova a partir do MDFA."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,file,mdfa,Context)"             "Criar uma Coluna nova a partir do MDFA."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,file,save,Label)"               "Salvar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,file,save,Balloon)"             "Salvar a Coluna em progresso."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,file,save,Context)"             "Salvar a Coluna em progresso."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,file,save,Busy)"                "Salvando a Coluna..."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,file,save_as,Label)"            "Salvar Como ..."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,file,save_as,Balloon)"          "Salvar a Coluna com um nome novo."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,file,save_as,Context)"          "Salvar a Coluna com um nome novo."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,file,close,Label)"              "Fechar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,file,close,Balloon)"            "Fechar a Coluna em progresso."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,file,close,Context)"            "Fechar a Coluna em progresso."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,file,exit,Label)"               "Sair"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,file,exit,Balloon)"             "Finalizar o Post Builder."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,file,exit,Context)"             "Finalizar o Post Builder."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,file,history,Label)"            "Colunas Abertas Recentemente"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,file,history,Balloon)"          "Editar um Coluna visitada anteriormente."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,file,history,Context)"          "Editar um Coluna visitada nas sessões anteriores do Post Builder."

##---------
## Options
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,options,Label)"                 "Opções"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,options,Balloon)"               " Validar Comandos\ Personalizados\ , Coluna\ de Backup"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,options,Context)"               " "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,options,menu,Context)"          " "

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,windows,Label)"                 "Windows"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,windows,Balloon)"               "A lista de edição de colunas"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,windows,Context)"               " "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,windows,menu,Context)"          " "

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,options,properties,Label)"      "Propriedades"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,options,properties,Balloon)"    "Propriedades"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,options,properties,Context)"    "Propriedades"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,options,advisor,Label)"         "Consultor de Coluna"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,options,advisor,Balloon)"       "Consultor de coluna"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,options,advisor,Context)"       "Habilitar/desabilitar o Consultor de Coluna."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,options,cmd_check,Label)"       "Validar os Comandos Personalizados"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,options,cmd_check,Balloon)"     "Validar os Comandos Personalizados"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,options,cmd_check,Context)"     "Trocar para a Validação dos Comandos Personalizados "

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,options,cmd_check,syntax,Label)"   "Erros de Sintaxe"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,options,cmd_check,command,Label)"  "Comandos Desconhecidos"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,options,cmd_check,block,Label)"    "Blocos Desconhecidos"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,options,cmd_check,address,Label)"  "Endereços Desconhecidos"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,options,cmd_check,format,Label)"   "Formatos Desconhecidos"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,options,backup,Label)"          "Coluna de Backup"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,options,backup,Balloon)"        "Método de Coluna de Backup"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,options,backup,Context)"        "Criar cópias de segurança ao salvar a Coluna em progresso."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,options,backup,one,Label)"      "Fazer Backup do Original"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,options,backup,all,Label)"      "Fazer Backup de Tudo que for Salvo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,options,backup,none,Label)"     "Nenhum Backup"

##-----------
## Utilities
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,utils,Label)"                   "Utilitários"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,utils,Balloon)"                 "\ Escolher\ Variável\ MOM, Instalar\ Coluna"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,utils,Context)"                 " "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,utils,menu,Context)"            " "

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,utils,etpdf,Label)"             "Editar o Arquivo de Dados de Colunas de Modelo"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,utils,bmv,Label)"               "Procurar Variáveis MOM"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,utils,blic,Label)"              "Procurar Licenças"


##------
## Help
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,help,Label)"                    "Ajuda"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,help,Balloon)"                  "Opções da Ajuda"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,help,Context)"                  "Opções da Ajuda"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,help,menu,Context)"             " "

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,help,bal,Label)"                "Dicas de Balão"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,help,bal,Balloon)"              "Dicas de Balão nos Ícones"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,help,bal,Context)"              "Habilitar/desabilitar a exibição das dicas de balão da ferramenta para os ícones."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,help,chelp,Label)"              "Ajuda Sensível ao Contexto"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,help,chelp,Balloon)"            "Ajuda Sensível ao Contexto nos Itens da Caixa de Diálogo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,help,chelp,Context)"            "Ajuda Sensível ao Contexto nos Itens da Caixa de Diálogo"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,help,what,Label)"               "O Que Fazer?"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,help,what,Balloon)"             "O Que Você Pode Fazer Aqui?"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,help,what,Context)"             "O Que Você Pode Fazer Aqui?"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,help,dialog,Label)"             "Ajuda Na Caixa de Diálogo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,help,dialog,Balloon)"           "Ajuda Nesta Caixa de Diálogo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,help,dialog,Context)"           "Ajuda Nesta Caixa de Diálogo"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,help,manual,Label)"             "Manual do Usuário"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,help,manual,Balloon)"           "Manual de Ajuda do Usuário"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,help,manual,Context)"           "Manual de Ajuda do Usuário"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,help,about,Label)"              "Sobre o Post Builder"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,help,about,Balloon)"            "Sobre o Post Builder"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,help,about,Context)"            "Sobre o Post Builder"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,help,rel_note,Label)"           "Notas de Lançamento"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,help,rel_note,Balloon)"         "Notas de Lançamento"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,help,rel_note,Context)"         "Notas de Lançamento"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,help,tcl_man,Label)"            "Manuais de Referência Tcl/Tk"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,help,tcl_man,Balloon)"          "Manuais de Referência Tcl/Tk"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(main,help,tcl_man,Context)"          "Manuais de Referência Tcl/Tk"

##----------
## Tool Bar
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,new,Label)"                     "Novo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,new,Context)"                   "Criar uma nova Coluna."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,open,Label)"                    "Abrir"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,open,Context)"                  "Editar uma Coluna existente."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,save,Label)"                    "Salvar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,save,Context)"                  "Salvar a Coluna em progresso."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,bal,Label)"                     "Dicas de Balão"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,bal,Context)"                   "Habilitar/desabilitar a exibição das dicas da ferramenta de balão para ícones."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,chelp,Label)"                   "Ajuda Sensível ao Contexto"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,chelp,Context)"                 "Ajuda Sensível ao Contexto nos Itens da Caixa de Diálogo"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,what,Label)"                    "O Que Fazer?"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,what,Context)"                  "O Que Você Pode Fazer Aqui?"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,dialog,Label)"                  "Ajuda Na Caixa de Diálogo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,dialog,Context)"                "Ajuda Nesta Caixa de Diálogo"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,manual,Label)"                  "Manual do Usuário"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,manual,Context)"                "Manual de Ajuda do Usuário"

#=============
# Main Window
#=============

##-----------------
## Common Messages
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,error,title)"                    "Erro no Post Builder"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,dialog,title)"                   "Mensagem do Post Builder "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,warning)"                        "Aviso"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,error)"                          "Erro"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,invalid_data)"                   "Foram digitados dados inválidos para o parâmetro"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,invalid_browser_cmd)"            "Comando do navegador inválido:"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,wrong_filename)"                 "O nome do arquivo foi alterado!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,user_ctrl_limit)"                "Uma coluna licenciada não pode ser usada como controlador\n para a criação de uma coluna nova se você não é o autor!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,import_limit)"                   "Você não é o autor desta coluna licenciada.\n Os comandos personalizados podem não ser importados!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,limit_msg)"                      "Você não é o autor desta coluna licenciada!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,no_file)"                        "Está faltando um arquivo criptografado para esta coluna licenciada!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,no_license)"                     "Você não tem a devida licença para realizar esta função!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,no_license_title)"               "Usar o NX/Post Builder Sem Licença"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,no_license_dialog)"              "Você está autorizado a usar o NX/Post Builder\n sem a devida licença. Entretanto, você não\n poderá salvar seu trabalho ao finalizar."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,pending)"                        "O serviço desta opção será implementado em uma versão futura."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,save)"                           "Você deseja salvar suas alterações\n antes de fechar a Coluna em progresso?"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,version_check)"                  "Uma coluna criada com uma versão mais recente do Post Builder não pode ser aberta nesta versão."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,file_corruption)"                "Conteúdo incorreto no arquivo da Sessão do Post Builder."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,bad_tcl_file)"                   "Conteúdo incorreto no arquivo Tcl da sua Coluna."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,bad_def_file)"                   "Conteúdo incorreto no arquivo de Definição da sua Coluna."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,invalid_post)"                   "Você deve especificar, no mínimo, um conjunto de arquivos Tcl e de Definição para a sua Coluna."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,invalid_dir)"                    "O diretório não existe."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,invalid_file)"                   "Arquivo Não Encontrado ou Inválido."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,invalid_def_file)"               "Não é possível abrir o Arquivo de Definição"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,invalid_tcl_file)"               "Não é possível abrir o Arquivo do Manipulador de Evento"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,dir_perm)"                       "Você não tem a permissão de gravação no diretório."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,file_perm)"                      "Você não tem a permissão de gravar em"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,file_exist)"                     "já existe! \nVocê deseja substitui-los assim mesmo?"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,file_missing)"                   "Alguns ou todos os arquivos desta Coluna estão faltando.\n Você não pode abrir esta Coluna."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,sub_dialog_open)"                "Você tem que finalizar a edição de todos os sub-diálogos dos parâmetros antes de salvar a Coluna!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,generic)"                        "O Post Builder atual só foi implementado para Máquinas de Fresagem Genéricas."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,min_word)"                       "Um Bloco deve conter, no mínimo, uma Palavra."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,name_exists)"                    "já existe!\n Especifique um nome diferente."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,in_use)"                         "Este componente está sendo usado.\n Ele não pode ser excluído."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,do_you_want_to_proceed)"         "Você pode considerá-los como elementos de dados existentes e prosseguir."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,not_installed_properly)"         "não foi instalado adequadamente."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,no_app_to_open)"                 "Nenhum aplicativo para abrir"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,save_change)"                    "Deseja salvar as alterações?"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,external_editor)"                "Editor Externo"

# - Do not translate EDITOR
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,set_ext_editor)"                 "Você pode usar o EDITOR de variável de ambiente para ativar o seu editor de texto favorito."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,filename_with_space)"            "Um nome de arquivo contendo espaço não é suportado!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,filename_protection)"            "O arquivo selecionado usado por uma das colunas de edição não pode ser sobrescrito!"


##--------------------
## Common Function
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,parent_win)"                     "Uma janela transiente requer sua janela pai definida."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,close_subwin)"                   "Você deve fechar todas as sub-janelas para habilitar esta aba."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,block_exist)"                    "Existe um elemento da Palavra selecionada no Modelo de Bloco."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,num_gcode_1)"                    "O número de Códigos - G estão restritos a"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,num_gcode_2)"                    "por bloco"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,num_mcode_1)"                    "O número de Códigos - M estão restritos a"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,num_mcode_2)"                    "por bloco"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,empty_entry)"                    "A Entrada não deve ficar vazia."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,edit_feed_fmt)"                  "Os formatos de Endereço \"F\" podem ser editados na página de parâmetros da Taxa de Avanço."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,seq_num_max)"                    "O valor máximo do Número da Sequência não deve exceder a capacidade do Endereço N de"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,no_cdl_name)"                    "O nome da coluna deve ser especificado!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,no_def_name)"                    "A pasta deve ser especificada!\n E o padrão deve ser do tipo \"\$UGII_*\"!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,no_own_name)"                    "A pasta deve ser especificada!\n E o padrão deve ser como o \"\$UGII_*\"!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,no_oth_ude_name)"                "O nome do outro arquivo cdl deve ser especificado!\n E o padrão deve ser do tipo \"\$UGII_*\"!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,not_oth_cdl_file)"               "É permitido apenas arquivo CDL!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,not_pui_file)"                   "É permitido apenas arquivo PUI!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,not_cdl_file)"                   "É permitido apenas arquivo CDL!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,not_def_file)"                   "É permitido apenas arquivo DEF!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,not_own_cdl_file)"               "É permitido apenas arquivo CDL próprio!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,no_cdl_file)"                    "A coluna selecionada não tem um arquivo CDL associado."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,cdl_info)"                       "Os arquivos CDL e de definição da coluna selecionada serão referenciados (INCLUIR) no arquivo de definição desta coluna.\n E o arquivo Tcl da coluna selecionada também será disponibilizado pelo arquivo do manipulador de evento desta coluna no tempo de execução."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,add_max1)"                       "O valor máximo do Endereço"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,add_max2)"                       "não deve exceder a capacidade do seu Formato de"


::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(com,text_entry_trans,title,Label)"   "Entrada"

##---------------------------
## Common Navigation Buttons
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,no_license,Message)"      "Você não tem a devida licença para realizar esta função!"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,ok,Label)"                "OK"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,ok,Context)"              "Este botão está disponível somente em um sub-diálogo. Ele permite que você salve as alterações e ignore a caixa de diálogo."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,cancel,Label)"            "Cancelar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,cancel,Context)"          "Este botão está disponível em um sub-diálogo. Ele permite que você ignore a caixa de diálogo."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,default,Label)"           "Padrão"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,default,Context)"         "Este botão permite que você restaure os parâmetros na caixa de diálogo atual de um componente, para as mesmas condições de quando a Coluna na sessão foi criada ou aberta. \n \nEntretanto, o nome do componente em questão, se está presente, será restaurado somente para seu estado inicial da visita atual a este componente."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,restore,Label)"           "Restaurar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,restore,Context)"         "Este botão permite que você restaure os parâmetros na caixa de diálogo atual para as suas configurações iniciais da sua visita atual a este componente."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,apply,Label)"             "Aplicar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,apply,Context)"           "Este botão permite que você salve as alterações sem eliminar a caixa de diálogo atual. Isto também vai restabelecer a condição inicial da caixa de diálogo atual. \n \n(Consulte Restaurar sobre a necessidade da condição inicial)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,filter,Label)"            "Filtro"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,filter,Context)"          "Este botão vai aplicar o filtro do diretório e listar os arquivos que satisfazem a condição."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,yes,Label)"               "Sim"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,yes,Context)"             "Sim"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,no,Label)"                "Não"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,no,Context)"              "Não"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,help,Label)"              "Ajuda"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,help,Context)"            "Ajuda"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,open,Label)"              "Abrir"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,open,Context)"            "Este botão permite que você abra a Coluna selecionada para edição."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,save,Label)"              "Salvar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,save,Context)"            "Este botão está disponível na caixa de diálogo Salvar Como, que permite que você salve a Coluna em progresso."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,manage,Label)"            "Gerenciar ..."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,manage,Context)"          "Este botão permite que você gerencie o histórico das Colunas visitadas recentemente."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,refresh,Label)"           "Atualizar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,refresh,Context)"         "Este botão permite que você atualize a lista de acordo com a existência de objetos."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,cut,Label)"               "Cortar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,cut,Context)"             "Este botão cortará os objeto selecionado da lista."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,copy,Label)"              "Copiar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,copy,Context)"            "Este botão copiará o objeto selecionado."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,paste,Label)"             "Colar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,paste,Context)"           "Este botão colará o objeto no buffer novamente na lista."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,edit,Label)"              "Editar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,edit,Context)"            "Este botão editará o objeto no buffer!"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nav_button,ex_editor,Label)"         "Usar Editor Externo"

##------------
## New dialog
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,title,Label)"                    "Criar Processador da Coluna Nova"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,Status)"                         "Digite o Nome e Escolha o Parâmetro para a Coluna Nova."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,name,Label)"                     "Nome da Coluna"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,name,Context)"                   "Nome do Processador da Coluna a ser criada "

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,desc,Label)"                     "Descrição"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,desc,Context)"                   "Descrição do Processador da Coluna a ser criada"

#Description for each selection
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,mill,desc,Label)"                "Esta é uma Máquina de Fresagem."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,lathe,desc,Label)"               "Esta é uma Máquina de Torno."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,wedm,desc,Label)"                "Esta é uma Máquina EDM de Fio."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,wedm_2,desc,Label)"              "Esta é uma Máquina EDM de Fio de 2 Eixos."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,wedm_4,desc,Label)"              "Esta é uma Máquina EDM de Fio de 4 Eixos."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,lathe_2,desc,Label)"             "Esta é uma Máquina de Torno Horizontal de 2 Eixos."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,lathe_4,desc,Label)"             "Esta é uma Máquina de Torno Dependente de 4 Eixos."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,mill_3,desc,Label)"              "Esta é uma Máquina de Fresagem de 3 Eixos."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,mill_3MT,desc,Label)"            "Fresa-Torno de 3 Eixos (XZC)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,mill_4H,desc,Label)"             "Esta é uma Máquina de Fresagem de 4 Eixos Com\n Cabeçote Giratório."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,mill_4T,desc,Label)"             "Esta é uma Máquina de Fresagem de 4 Eixos Com\n Mesa Giratória."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,mill_5TT,desc,Label)"            "Esta é uma Máquina de Fresagem de 5 Eixos Com\n Mesa Giratória Dupla."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,mill_5HH,desc,Label)"            "Esta é uma Máquina de Fresagem de 5 Eixos Com\n Cabeçotes Giratórios Duplos."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,mill_5HT,desc,Label)"            "Esta é uma Máquina de Fresagem de 5 Eixos Com\n Mesa e Cabeçote Giratórios."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,punch,desc,Label)"               "Esta é uma Máquina de Perfurar."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,post_unit,Label)"                "Unidade de Saída da Coluna"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,inch,Label)"                     "Polegadas"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,inch,Context)"                   "Unidade de Saída do Processador da Coluna em Polegadas"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,millimeter,Label)"               "Milímetros"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,millimeter,Context)"             "Unidade de Saída do Processador da Coluna em Milímetros"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,machine,Label)"                  "Ferramenta de Máquina"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,machine,Context)"                "Tipo de ferramenta de máquina para a qual o Processador de Coluna foi criado."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,mill,Label)"                     "Fresar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,mill,Context)"                   "Máquina de Fresagem"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,lathe,Label)"                    "Torno"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,lathe,Context)"                  "Máquina de Torno"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,wire,Label)"                     "Usinagem por eletroerosão a fio (EDM)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,wire,Context)"                   "Máquina EDM a Fio"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,punch,Label)"                    "Punção"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,axis,Label)"                     "Seleção de Eixos de Máquina"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,axis,Context)"                   "Número e tipo de eixos de máquina"

#Axis Number
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,axis_2,Label)"                   "2 Eixos"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,axis_3,Label)"                   "3 Eixos"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,axis_4,Label)"                   "4 Eixos"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,axis_5,Label)"                   "5 Eixos"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,axis_XZC,Label)"                 "XZC"


#Axis Type
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,mach_axis,Label)"                "Eixo da Ferramenta de Máquina"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,mach_axis,Context)"              "Selecionar o Eixo da Ferramenta de Máquina"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,lathe_2,Label)"                  "2 Eixos"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,mill_3,Label)"                   "3 Eixos"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,mill_3MT,Label)"                 "Fresa-Torno de 3 Eixos (XZC)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,mill_4T,Label)"                  "4 Eixos com Mesa Giratória"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,mill_4H,Label)"                  "4 Eixos com Cabeçote Giratório"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,lathe_4,Label)"                  "4 Eixos"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,mill_5HH,Label)"                 "5 Eixos com Cabeçotes Giratórios Duplos  "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,mill_5TT,Label)"                 "5 Eixos com Mesa Giratória Dupla  "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,mill_5HT,Label)"                 "5 Eixos com Cabeçote e Mesa Giratórios"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,wedm_2,Label)"                   "2 Eixos"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,wedm_4,Label)"                   "4 Eixos"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,punch,Label)"                    "Punção"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,control,Label)"                  "Controlador"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,control,Context)"                "Selecionar o Controlador de Coluna."

#Controller Type
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,generic,Label)"                  "Genérico"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,library,Label)"                  "Biblioteca"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,user,Label)"                     "Do usuário"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,user,browse,Label)"              "Procurar"

# - Machine tool/ controller brands
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,allen,Label)"                    "Allen Bradley"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,bridge,Label)"                   "Bridgeport"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,brown,Label)"                    "Brown & Sharp"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,cincin,Label)"                   "Cincinnatti Milacron"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,kearny,Label)"                   "Kearny & Tracker"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,fanuc,Label)"                    "Fanuc"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,ge,Label)"                       "General Electric"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,gn,Label)"                       "General Numerics"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,gidding,Label)"                  "Gidding & Lewis"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,heiden,Label)"                   "Heidenhain"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,mazak,Label)"                    "Mazak"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(new,seimens,Label)"                  "Siemens"

##-------------
## Open dialog
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(open,title,Label)"                   "Editar Coluna"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(open,Status)"                        "Escolha um arquivo PUI para abrir."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(open,file_type_pui)"                 "Arquivos de Sessão do Post Builder"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(open,file_type_tcl)"                 "Arquivos de Script Tcl"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(open,file_type_def)"                 "Arquivos de Definição "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(open,file_type_cdl)"                 "Arquivos CDL"

##-------------
## Misc dialog
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(open_save,dlg,title,Label)"          "Selecione um arquivo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(exp_cc,dlg,title,Label)"             "Exportar Comandos Personalizados"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(show_mt,title,Label)"                "Ferramenta de Máquina"

##----------------
## Utils dialog
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(mvb,title,Label)"                    "Navegador das Variáveis MOM"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(mvb,cat,Label)"                      "Categoria"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(mvb,search,Label)"                   "Pesquisar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(mvb,defv,Label)"                     "Valor Padrão"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(mvb,posv,Label)"                     "Valores Possíveis"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(mvb,data,Label)"                     "Tipo de Dados"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(mvb,desc,Label)"                     "Descrição"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(inposts,title,Label)"                "Editar template_post.dat"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tpdf,text,Label)"                    "Arquivo de Dados de Colunas Modelo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(inposts,edit,title,Label)"           "Editar Uma  Linha"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(inposts,edit,post,Label)"            "Coluna"


##----------------
## Save As dialog
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(save_as,title,Label)"                "Salvar Como"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(save_as,name,Label)"                 "Nome da Coluna"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(save_as,name,Context)"               "O nome que o Processador de Coluna deve ser salvo."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(save_as,Status)"                     "Digite o novo nome de arquivo da Coluna."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(save_as,file_type_pui)"              "Arquivos de sessão do Post Builder"

##----------------
## Common Widgets
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(common,entry,Label)"                 "Entrada"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(common,entry,Context)"               "Você vai especificar um novo valor no campo de entrada."

##-----------
## Note Book
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nbook,tab,Label)"                    "Aba do Notebook"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nbook,tab,Context)"                  "Você pode selecionar uma aba para ir para a página de parâmetro desejada. \n \nOs parâmetros em uma aba podem ser divididos em grupos. Cada grupo de parâmetros pode ser acessado através de outra aba."

##------
## Tree
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tree,select,Label)"                  "Árvore de Componentes"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tree,select,Context)"                "Você pode selecionar um componente para visualizar ou editar seu conteúdo ou parâmetros."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tree,create,Label)"                  "Criar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tree,create,Context)"                "Criar um novo componente copiando o item selecionado."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tree,cut,Label)"                     "Cortar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tree,cut,Context)"                   "Recortar um componente."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tree,paste,Label)"                   "Colar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tree,paste,Context)"                 "Colar um componente."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tree,rename,Label)"                  "Renomear"

##------------------
## Encrypt dialogs
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(encrypt,browser,Label)"              "Lista de Licenças"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(encrypt,title,Label)"                "Selecionar Uma Licença"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(encrypt,output,Label)"               "Criptografar a Saída"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(encrypt,license,Label)"              "Licença :  "

#++++++++++++++
# Machine Tool
#++++++++++++++
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,tab,Label)"                  "Ferramenta de Máquina"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,Status)"                     "Especificar os Parâmetros Cinemáticos da Máquina."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,no_display)"                     "Não está disponível uma imagem para a configuração dessa máquina ferramenta."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,no_4th_ctable)"                  "O 4º eixo da mesa C não está permitido."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,no_4th_max_min)"                 "O limite de eixo máximo do 4º eixo não pode ser igual ao limite de eixo mínimo!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,no_4th_both_neg)"                "Os limites do 4º eixo não podem ser ambos negativos!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,no_4th_5th_plane)"               "O plano do 4º eixo não pode ser o mesmo do 5º eixo."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,no_4thT_5thH)"                   "A mesa do 4º eixo e o cabeçote do 5º eixo não estão permitidos."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,no_5th_max_min)"                 "O limite de eixo máximo do 5º eixo não pode ser igual ao limite de eixo mínimo!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,no_5th_both_neg)"                "Os limites do 5º eixo não podem ser ambos negativos!"

##---------
# Post Info
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,info,title,Label)"           "Informações da Coluna"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,info,desc,Label)"            "Descrição"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,info,type,Label)"            "Tipo de Máquina"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,info,kinematics,Label)"      "Cinemática"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,info,unit,Label)"            "Unidade de Saída"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,info,controller,Label)"      "Controlador"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,info,history,Label)"         "Histórico"

##---------
## Display
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,display,Label)"              "Exibir Ferramenta de Máquina"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,display,Context)"            "Esta opção Exibe a Ferramenta de Máquina"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,display_trans,title,Label)"  "Ferramenta de Máquina"


##---------------
## General parms
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,Label)"                      "Parâmetros Gerais"
    
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,out_unit,Label)"             "Unidade de Saída da Coluna :"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,out_unit,Context)"           "Unidade de Saída de Processamento da Coluna"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,out_unit,inch,Label)"        "Polegada" 
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,out_unit,metric,Label)"      "Métrica"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,travel_limit,Label)"         "Limites do Curso do Eixo Linear"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,travel_limit,Context)"       "Limites do Curso do Eixo Linear"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,travel_limit,x,Label)"       "X"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,travel_limit,x,Context)"     "Especificar o limite do Curso da Máquina ao longo do eixo  X. "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,travel_limit,y,Label)"       "Y"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,travel_limit,y,Context)"     "Especificar o limite do Curso da Máquina ao longo do eixo  Y. "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,travel_limit,z,Label)"       "Z"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,travel_limit,z,Context)"     "Especificar o limite do Curso da Máquina ao longo do eixo  Z. "

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,home_pos,Label)"             "Posição Inicial"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,home_pos,Context)"           "Posição Inicial"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,home_pos,x,Label)"           "X"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,home_pos,x,Context)"         "Posição inicial da máquina do eixo X em relação à posição física zero do eixo. A máquina volta para esta posição para a troca de ferramenta automática. "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,home_pos,y,Label)"           "Y"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,home_pos,y,Context)"         "Posição inicial da máquina do eixo Y em relação à posição física zero do eixo. A máquina volta para esta posição para a troca de ferramenta automática. "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,home_pos,z,Label)"           "Z"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,home_pos,z,Context)"         "Posição inicial da máquina do eixo Z em relação à posição física zero do eixo. A máquina volta para esta posição para a troca de ferramenta automática. "

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,step_size,Label)"            "Resolução do Movimento Linear"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,step_size,min,Label)"        "Mínimo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,step_size,min,Context)"      "Resolução Mínima"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,traverse_feed,Label)"        "Taxa de Avanço Transversal"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,traverse_feed,max,Label)"    "Máximo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,traverse_feed,max,Context)"  "Taxa de Avanço Máxima"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,circle_record,Label)"        "Registro Circular da Saída"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,circle_record,yes,Label)"    "Sim"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,circle_record,yes,Context)"  "Registro Circular da Saída."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,circle_record,no,Label)"     "Não"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,circle_record,no,Context)"   "Registro Linear da Saída."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,config_4and5_axis,oth,Label)"    "Outras"

# Wire EDM parameters
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,wedm,wire_tilt)"             "Controle da Inclinação do Fio"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,wedm,angle)"                 "Ângulos"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,wedm,coord)"                 "Coordenadas"

# Lathe parameters
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,turret,Label)"               "Torre"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,turret,Context)"             "Torre"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,turret,conf,Label)"          "Configurar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,turret,conf,Context)"        "Quando a opção Duas Torres está selecionada, ela permite que você configure os parâmetros."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,turret,one,Label)"           "Uma Torre"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,turret,one,Context)"         "Máquina de Torno de Uma Torre"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,turret,two,Label)"           "Duas Torres"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,turret,two,Context)"         "Máquina de Torno de Duas Torres"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,turret,conf_trans,Label)"    "Configuração da Torre"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,turret,prim,Label)"          "Torre Principal"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,turret,prim,Context)"        "Selecionar a Designação da Torre Principal."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,turret,sec,Label)"           "Torre Secundária"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,turret,sec,Context)"         "Selecionar a Designação da Torre Secundária."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,turret,designation,Label)"   "Designação"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,turret,xoff,Label)"          "Deslocamento X"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,turret,xoff,Context)"        "Especificar o Deslocamento X."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,turret,zoff,Label)"          "Deslocamento Z"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,turret,zoff,Context)"        "Especificar o Deslocamento Z."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,turret,front,Label)"         "FRONTAL"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,turret,rear,Label)"          "TRASEIRA"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,turret,right,Label)"         "DIREITA"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,turret,left,Label)"          "ESQUERDA"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,turret,side,Label)"          "LADO"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,turret,saddle,Label)"        "CARRO"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,axis_multi,Label)"           "Multiplicadores do Eixo "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,axis_multi,dia,Label)"       "Programação do Diâmetro "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,axis_multi,dia,Context)"     "Estas opções permitem que você habilite a Programação do Diâmetro, dobrando os valores dos endereços selecionados na saída N/C."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,axis_multi,2x,Label)"        "2X"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,axis_multi,2x,Context)"      "Esta chave permite que você habilite a Programação do Diâmetro, dobrando as coordenadas do eixo X na saída N/C. "

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,axis_multi,2y,Label)"        "2Y"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,axis_multi,2y,Context)"      "Esta chave permite que você habilite a Programação do Diâmetro, dobrando as coordenadas do eixo Y na saída N/C. "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,axis_multi,2i,Label)"        "2I"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,axis_multi,2i,Context)"      "Esta chave permite que você dobre os valores de I dos registros circulares quando Programação do Diâmetro for utilizada."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,axis_multi,2j,Label)"        "2J"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,axis_multi,2j,Context)"      "Esta chave permite que você dobre os valores de J dos registros circulares quando Programação do Diâmetro for utilizada."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,axis_multi,mir,Label)"       "Espelhar Saída"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,axis_multi,mir,Context)"     "Estas opções permitem que você espelhe os endereços selecionados, negando seus valores na saída N/C "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,axis_multi,x,Label)"         "-X"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,axis_multi,x,Context)"       "Esta chave permite que você negue as coordenadas do eixo X na saída N/C. "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,axis_multi,y,Label)"         "-Y"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,axis_multi,y,Context)"       "Esta chave permite que você negue as coordenadas do eixo Y na saída N/C."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,axis_multi,z,Label)"         "-Z"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,axis_multi,z,Context)"       "Esta chave permite que você negue as coordenadas do eixo Z na saída N/C."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,axis_multi,i,Label)"         "-I"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,axis_multi,i,Context)"       "Esta chave permite que você negue os valores de I dos registros circulares na saída N/C."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,axis_multi,j,Label)"         "-J"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,axis_multi,j,Context)"       "Esta chave permite que você negue os valores de J dos registros circulares na saída N/C."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,axis_multi,k,Label)"         "-K"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,axis_multi,k,Context)"       "Esta chave permite que você negue os valores de K dos registros circulares na saída N/C."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,output,Label)"               "Método de Saída"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,output,Context)"             "Método de Saída"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,output,tool_tip,Label)"      "Ponta de Ferramenta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,output,tool_tip,Context)"    "Saída em relação à Ponta da Ferramenta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,output,turret_ref,Label)"    "Referência da Torre"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,output,turret_ref,Context)"  "Saída em relação a Referência da Torre"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,lathe_turret,msg)"           "A designação da Torre Principal não pode ser a mesma da Torre Secundária."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,turret_chg,msg)"             "A alteração desta opção pode requerer a adição ou exclusão de um bloco G92 nos eventos de Troca de Ferramenta."
# Entries for XZC/Mill-Turn
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,spindle_axis,Label)"             "Eixo do Fuso Inicial"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,spindle_axis,Context)"           "O eixo do fuso inicial designado para a ferramenta de fresagem ativa pode ser especificado como paralelo ou perpendicular ao eixo Z. O eixo de ferramenta da operação deve ser compatível com o eixo do fuso especificado. \nEste vetor pode ser sobrescrito pelo eixo do fuso especificado com um objeto de Cabeçote."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,position_in_yaxis,Label)"        "Posição no Eixo Y"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,position_in_yaxis,Context)"      "A máquina tem um eixo Y programável que pode ser posicionado durante o contorno. Esta opção somente é aplicável quando o Eixo do Fuso não está ao longo do eixo Z."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,mach_mode,Label)"                "Modo de Máquina"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,mach_mode,Context)"              "O Modo de Máquina pode ser Fresa-XZC ou Fresa-Torno Simples."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,mach_mode,xzc_mill,Label)"       "Fresa XZC"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,mach_mode,xzc_mill,Context)"     "Uma fresa XZC terá uma mesa ou uma face de mandril travada em uma máquina de fresa-torno como o eixo C giratório. Todos os movimentos de XY serão convertidos em X e C, sendo X um valor de raio e C o ângulo."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,mach_mode,mill_turn,Label)"      "Fresa-Torno Simples"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,mach_mode,mill_turn,Context)"    "Esta coluna de fresagem XZC será vinculada a uma coluna de torno para processar um programa que contém as operações de fresagem e torneamento. O tipo de operação determinará que coluna deve ser usada para produzir saídas N/C."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,mill_turn,lathe_post,Label)"     "Coluna de Torno"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,mill_turn,lathe_post,Context)"   "Uma coluna de torno é necessária para uma coluna de Fresa-Torno Simples para o pós-processamento das operações de torneamento em um programa."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,lathe_post,select_name,Label)"   "Selecionar Nome"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,lathe_post,select_name,Context)" "Selecione o nome de uma coluna de torno para ser usado em uma coluna de Fresa-Torno Simples. Provavelmente, esta coluna será encontrada no diretório \\\$UGII_CAM_ POST_DIR, no tempo de execução da Coluna/NX; caso contrário, será usada uma coluna com o mesmo nome no diretório onde reside a coluna de fresa."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,coord_mode,Label)"               "Modo de Coordenada Padrão"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,coord_mode,Context)"             "Esta opção define a configuração inicial para que o modo de saída de coordenada seja Polar (XZC) ou Cartesiano  (XYZ). Este modo pode ser alterado através de \\\"DEFINIR,POLAR,ATIVAR\\\" programados no UDE com as operações."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,coord_mode,polar,Label)"         "Polar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,coord_mode,polar,Context)"       "Saída coordenada em XZC."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,coord_mode,cart,Label)"          "Cartesiano"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,coord_mode,cart,Context)"        "Saída coordenada em  XYZ."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,xzc_arc_mode,Label)"             "Modo Registro Circular"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,xzc_arc_mode,Context)"           "Esta opção define a saída dos registros circulares no modo Polar (XCR) ou Cartesiano (XYIJ)."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,xzc_arc_mode,polar,Label)"       "Polar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,xzc_arc_mode,polar,Context)"     "Saída Circular em XCR."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,xzc_arc_mode,cart,Label)"        "Cartesiano"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,xzc_arc_mode,cart,Context)"      "Saída Circular em XYIJ."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,def_spindle_axis,Label)"         "Eixo do Fuso Inicial"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,gen,def_spindle_axis,Context)"       "O eixo do fuso inicial pode ser sobregravado pelo eixo do fuso especificado com um objeto de Cabeçote. \nO vetor não precisa ser unificado."


##-----------------
## 4-th Axis parms
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,fourth,Label)"              "Quarto Eixo"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,radius_output,Label)"       "Saída do Raio "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,radius_output,Context)"     "Quando o eixo da ferramenta está ao longo do eixo Z (0,0,1), a coluna tem a opção de gerar o raio (X) das coordenadas polares como \\\"Sempre Positivo\\\", \\\"Sempre Negativo\\\" ou \\\"Distância Mais Curta\\\"."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,type_head,Label)"           "Início"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,type_table,Label)"          "Tabela"

##-----------------
## 5-th Axis parms
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,fifth,Label)"               "Quinto Eixo"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,rotary,Label)"              "Eixo Giratório"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,offset,Label)"              "Zero da Máquina Para Centro do Eixo Giratório"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,offset,4,Label)"            "Zero da Máquina Para Centro do 4º Eixo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,offset,5,Label)"            "Centro do 4º Eixo Para o Centro do 5º Eixo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,offset,x,Label)"            "Deslocamento X"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,offset,x,Context)"          "Especificar o Deslocamento X do Eixo Giratório."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,offset,y,Label)"            "Deslocamento Y"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,offset,y,Context)"          "Especificar o Deslocamento Y do Eixo Giratório."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,offset,z,Label)"            "Deslocamento Z"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,offset,z,Context)"          "Especificar o Deslocamento Z do Eixo Giratório."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,rotation,Label)"            "Rotação do Eixo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,rotation,norm,Label)"       "Normal"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,rotation,norm,Context)"     "Definir a Direção de Rotação do Eixo como Normal."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,rotation,rev,Label)"        "Invertido"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,rotation,rev,Context)"      "Definir a Direção de Rotação do Eixo como Invertida."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,direction,Label)"           "Direção do Eixo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,direction,Context)"         "Selecionar a Direção do Eixo."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,con_motion,Label)"              "Movimentos Giratórios Consecutivos"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,con_motion,combine,Label)"      "Combinado"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,con_motion,combine,Context)"    "Esta chave permite que você habilite/desabilite a linearização. Ela vai habilitar/desabilitar a opção Tolerância"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,con_motion,tol,Label)"      "Tolerância"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,con_motion,tol,Context)"    "Esta opção está ativa somente quando a chave Combinado está ativa. Especificar a Tolerância."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,violation,Label)"           "Processamento da Violação do Limite do Eixo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,violation,warn,Label)"      "Aviso"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,violation,warn,Context)"    "Avisos de Saída sobre a Violação do limite do Eixo."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,violation,ret,Label)"       "Retrair / Engatar Novamente"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,violation,ret,Context)"     "Retrair / Engatar Novamente na Violação do limite do Eixo. \n \nNo comando personalizado PB_CMD_init_rotaty, os seguintes parâmetros podem ser ajustados para conseguir o movimento desejado: \n \n   mom_kin_retract_type \n   mom_kin_retract_distance \n   mom_kin_reengage_distance"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,limits,Label)"              "Limites do Eixo (Grau)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,limits,min,Label)"          "Mínimo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,limits,min,Context)"        "Especificar o limite Mínimo do Eixo Giratório (Grau)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,limits,max,Label)"          "Máximo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,limits,max,Context)"        "Especificar o limite Máximo do Eixo Giratório (Grau)"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,incr_text)"                 "Este Eixo Giratório Pode Ser Em Incrementos "

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,rotary_res,Label)"          "Resolução do Movimento Giratório (Grau)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,rotary_res,Context)"        "Especificar a Resolução do Movimento Giratório (Grau)."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,ang_offset,Label)"          "Deslocamento Angular (Grau)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,ang_offset,Context)"        "Especificar o Deslocamento Angular do Eixo (Grau)."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,pivot,Label)"               "Distância do Pivô"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,pivot,Context)"             "Especificar a Distância do Pivô."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,max_feed,Label)"            "Taxa de Avanço Máx. (Grau/Min)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,max_feed,Context)"          "Especificar a Taxa de Avanço Máxima (Grau/Min)."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,plane,Label)"               "Plano de Rotação"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,plane,Context)"             "Selecione XY, YZ, ZX ou Outro como Plano de Rotação. A opção \\\"Outro\\\" permite que você especifique um vetor arbitrário."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,plane,normal,Label)"        "Vetor Normal do Plano"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,plane,normal,Context)"      "Especifica o Vetor Normal do Plano como eixo de rotação. \nO vetor não precisa ser unificado."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,plane,4th,Label)"           "Normal do Plano do 4º Eixo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,plane,4th,Context)"         "Especificar um vetor normal plano para rotação do 4º eixo."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,plane,5th,Label)"           "Normal do Plano do 5º Eixo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,plane,5th,Context)"         "Especificar um vetor normal plano para rotação do 5º eixo."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,leader,Label)"              "Seta da Palavra"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,leader,Context)"            "Especificar a Seta da Palavra."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,config,Label)"              "Configurar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,config,Context)"            "Esta opção permite que você defina os parâmetros dos eixos 4º e 5º."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,r_axis_conf_trans,Label)"   "Configuração do Eixo Giratório"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,4th_axis,Label)"            "4º Eixo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,5th_axis,Label)"            "5º Eixo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,head,Label)"                " Início "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,table,Label)"               " Tabela "

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,rotary_lintol,Label)"       "Tolerância de Linearização Padrão"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(machine,axis,rotary_lintol,Context)"     "Este valor será usado como tolerância padrão para linearizar o movimento de rotação, quando o comando da coluna LINTOL/ON for especificado com a(s) operação(ões) atual(is) ou anterior(es). O comando LINTOL/ também pode especificar uma tolerância de linearização diferente."

#+++++++++++++++++++++
# Program & Tool Path
#+++++++++++++++++++++
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(progtpth,tab,Label)"                 "Caminho do Programa e da Ferramenta"

##---------
## Program
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,tab,Label)"                     "Programa"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,Status)"                        "Definir a saída de Eventos"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,tree,Label)"                    "Programa -- Árvore de Sequência"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,tree,Context)"                  "Um programa N/C está dividido em cinco segmentos: quatro (4) Sequências e o corpo do caminho da ferramenta: \n \n * Sequência Inicial do Programa \n * Sequência Inicial da Operação \n * Caminho da Ferramenta \n * Sequência Final da Operação \n * Sequência Final do Programa \n \nCada Sequência consiste de uma série de Marcadores. Um Marcador indica um evento que pode ser programado e pode ocorrer em uma etapa específica de um programa N/C. Você pode anexar cada Marcador com um arranjo de códigos N/C para ser produzido quando o programa for pós-processado. \n \nO caminho da ferramenta está formado por numerosos Eventos. Eles estão divididos em três (3) grupos: \n \n * Controle da Máquina \n * Movimentos \n * Ciclos \n"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,tree,prog_strt,Label)"          "Sequência Inicial do Programa"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,tree,prog_end,Label)"           "Sequência Final do Programa"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,tree,oper_strt,Label)"          "Sequência Inicial da Operação"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,tree,oper_end,Label)"           "Sequência Final da Operação"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,tree,tool_path,Label)"          "Caminho da Ferramenta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,tree,tool_path,mach_cnt,Label)" "Controle de Máquina"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,tree,tool_path,motion,Label)"   "Movimento"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,tree,tool_path,cycle,Label)"    "Ciclos Encapsulados "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,tree,linked_posts,Label)"       "Sequência de Colunas Vinculadas"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,add,Label)"                     "Sequência -- Adicionar Bloco"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,add,Context)"                   "Você pode adicionar um Bloco novo a uma Sequência, pressionando este botão e arrastando-o para o Marcador desejado. Os Blocos também podem ser anexados ao lado, acima ou abaixo de um Bloco existente."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,trash,Label)"                   "Sequência -- Lata de Lixo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,trash,Context)"                 "Você pode eliminar os Blocos não desejados da Sequência, arrastando-os para esta lata de lixo."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,block,Label)"                   "Sequência -- Bloco"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,block,Context)"                 "Você pode excluir qualquer Bloco não desejado na Sequência, arrastando-o para a lata de lixo. \n \nVocê também pode ativar um menu suspenso, pressionando o botão direito do mouse. Vários serviços estão disponíveis neste menu : \n \n * Editar \n * Saída de Força \n * Recortar \n * Copiar Como \n * Colar \n * Excluir \n"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,select,Label)"                  "Sequência -- Seleção de Bloco"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,select,Context)"                "Você pode selecionar o tipo de componente do Bloco que deseja adicionar à Sequência desta lista. \n\AOs tipos de componentes disponíveis são : \n \n * Bloco Novo \n * Bloco N/C Existente \n * Mensagem do Operador \n * Comando Personalizado \n"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,oper_temp,Label)"               "Selecionar Um Modelo de Sequência"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,add_block,Label)"               "Adicionar Bloco"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,seq_comb_nc,Label)"             "Exibir Blocos de Código N/C Combinados"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,seq_comb_nc,Context)"           "Este botão permite que você exiba o conteúdo de uma Sequência em termos de Blocos ou códigos N/C. \n \nOs códigos N/C exibirão as Palavras na ordem apropriada."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,plus,Label)"                    "Programa -- Chave Ocultar / Expandir"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,plus,Context)"                  "Este botão permite que você oculte ou expanda os ramos deste componente."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,marker,Label)"                  "Sequência -- Marcador"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,marker,Context)"                "Os Marcadores de uma Sequência indicam os possíveis eventos que podem ser programados e que podem ocorrer em sequência em um etapa específica de um programa N/C. \n \nVocê pode anexar/arranjar os Blocos para serem produzidos a cada Marcador."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,event,Label)"                   "Programa -- Evento"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,event,Context)"                 "Você pode editar cada Evento com um único clique com o botão esquerdo do mouse."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,nc_code,Label)"                 "Programa -- Código N/C"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,nc_code,Context)"               "O texto nesta caixa exibe o código N/C representativo para ser produzido neste Marcador ou deste Evento."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(prog,undo_popup,Label)"              "Desfazer"

## Sequence
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(seq,combo,new,Label)"                "Bloco Novo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(seq,combo,comment,Label)"            "Mensagem do Operador"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(seq,combo,custom,Label)"             "Comando Personalizado"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(seq,new_trans,title,Label)"          "Bloco"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(seq,cus_trans,title,Label)"          "Comando Personalizado"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(seq,oper_trans,title,Label)"         "Mensagem do Operador"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(seq,edit_popup,Label)"               "Editar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(seq,force_popup,Label)"              "Saída de Força "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(seq,rename_popup,Label)"             "Renomear"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(seq,rename_popup,Context)"           "Você pode especificar o nome para este componente."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(seq,cut_popup,Label)"                "Cortar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(seq,copy_popup,Label)"               "Copiar como"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(seq,copy_popup,ref,Label)"           "Bloco(s) Referenciado(s)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(seq,copy_popup,new,Label)"           "Bloco(s) Novo(s)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(seq,paste_popup,Label)"              "Colar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(seq,paste_popup,before,Label)"       "Antes"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(seq,paste_popup,inline,Label)"       "Em linha"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(seq,paste_popup,after,Label)"        "Após"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(seq,del_popup,Label)"                "Excluir"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(seq,force_trans,title,Label)"        "Saída de Força Uma Vez"

##--------------
## Toolpath
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,event_trans,title,Label)"       "Evento"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,event_seq,button,Label)"        "Selecionar Um Modelo de Evento"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,add_word,button,Label)"         "Adicionar Palavra"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,format_trans,title,Label)"      "FORMATO"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,circ_trans,title,Label)"        "Movimento Circular --  Códigos do Plano "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,circ_trans,frame,Label)"        " Códigos G do Plano "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,circ_trans,xy,Label)"           "Plano XY"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,circ_trans,yz,Label)"           "Plano YZ"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,circ_trans,zx,Label)"           "Plano ZX"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,ijk_desc,arc_start,Label)"          "Arco do Início Para o Centro"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,ijk_desc,arc_center,Label)"         "Arco do Centro Para o Início"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,ijk_desc,u_arc_start,Label)"        "Arco Não Sinalizado do Início Para o Centro"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,ijk_desc,absolute,Label)"           "Centro do Arco Absoluto "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,ijk_desc,long_thread_lead,Label)"   "Guia da Rosca Longitudinal"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,ijk_desc,tran_thread_lead,Label)"   "Guia da Rosca Transversal"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,spindle,range,type,Label)"              "Tipo de Gama do Fuso"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,spindle,range,range_M,Label)"           "Separar Código M da Gama (M41)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,spindle,range,with_spindle_M,Label)"    "Número da Gama com Código M do Fuso (M13)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,spindle,range,hi_lo_with_S,Label)"      "Gama Superior/Inferior com Código S (S+100)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,spindle,range,nonzero_range,msg)"       "O número de Gamas do Fuso deve ser maior que zero."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,spindle_trans,title,Label)"         "Tabela de Código da Gama do Fuso"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,spindle_trans,range,Label)"         "Intervalo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,spindle_trans,code,Label)"          "Código"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,spindle_trans,min,Label)"           "Mínimo (RPM)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,spindle_trans,max,Label)"           "Máximo (RPM)"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,spindle_desc,sep,Label)"            " Separar Código M da Gama (M41, M42 ...) "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,spindle_desc,range,Label)"          " Número da Gama com Código M do Fuso (M13, M23 ...)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,spindle_desc,high,Label)"           " Gama Superior/Inferior com Código S (S+100/S-100)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,spindle_desc,odd,Label)"            " Gama Par/Ímpar com Código S"


::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,config,mill_opt1,Label)"            "Número da Ferramenta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,config,mill_opt2,Label)"            "Número da Ferramenta E Número do Deslocamento do Comprimento"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,config,mill_opt3,Label)"            "Número do Deslocamento do Comprimento E Número da Ferramenta"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,config,title,Label)"                "Configuração do Código da Ferramenta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,config,output,Label)"               "Saída"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,config,lathe_opt1,Label)"           "Número da Ferramenta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,config,lathe_opt2,Label)"           "Número da Ferramenta E Número do Deslocamento do Comprimento"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,config,lathe_opt3,Label)"           "Índice da Torre e Número da Ferramenta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,config,lathe_opt4,Label)"           "Número da Ferramenta do Índice da Torre E Número do Deslocamento do Comprimento"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,conf_desc,num,Label)"               "Número da Ferramenta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,conf_desc,next_num,Label)"          "Próximo Número da Ferramenta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,conf_desc,index_num,Label)"         "Índice da Torre E Número da Ferramenta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,conf_desc,index_next_num,Label)"    "Índice da Torre E Próximo Número da Ferramenta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,conf_desc,num_len,Label)"           "Número da Ferramenta E Número do Deslocamento do Comprimento"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,conf_desc,next_num_len,Label)"      "Próximo Número da Ferramenta E Número do Deslocamento do Comprimento"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,conf_desc,len_num,Label)"           "Número do Deslocamento do Comprimento E Número da Ferramenta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,conf_desc,len_next_num,Label)"      "Número do Deslocamento do Comprimento E Próximo Número da Ferramenta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,conf_desc,index_num_len,Label)"     "Índice da Torre, Número da Ferramenta E Número do Deslocamento do Comprimento"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,conf_desc,index_next_num_len,Label)"    "Índice da Torre, Próximo Número da Ferramenta E Número do Deslocamento do Comprimento"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,oper_trans,title,Label)"            "Mensagem do Operador"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(tool,cus_trans,title,Label)"             "Comando Personalizado"

##--------------------------
## Labels for Event dialogs
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,feed,IPM_mode)"                "Modo IPM (Pol/Min)"

##---------
## G Codes
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(gcode,tab,Label)"                    "Códigos G"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(gcode,Status)"                       "Especificar Códigos G"

##---------
## M Codes
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(mcode,tab,Label)"                    "Códigos M"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(mcode,Status)"                       "Especificar Códigos M"

##-----------------
## Words Summary
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(addrsum,tab,Label)"                  "Resumo de Palavra"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(addrsum,Status)"                     "Especificar Parâmetros"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(addrsum,col_addr,Label)"             "Palavra"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(addrsum,col_addr,Context)"           "Você pode editar um endereço de Palavra clicando com o botão esquerdo do mouse no seu nome."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(addrsum,col_lead,Label)"             "Seta/Código"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(addrsum,col_data,Label)"             "Tipo de Dados"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(addrsum,col_plus,Label)"             "Mais (+)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(addrsum,col_lzero,Label)"            "Zero à Esquerda"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(addrsum,col_int,Label)"              "Integer"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(addrsum,col_dec,Label)"              "Decimal (.)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(addrsum,col_frac,Label)"             "Fração"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(addrsum,col_tzero,Label)"            "Zero à Direita"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(addrsum,col_modal,Label)"            "Modal ?"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(addrsum,col_min,Label)"              "Mínimo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(addrsum,col_max,Label)"              "Máximo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(addrsum,col_trail,Label)"            "Seta"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(addrsum,radio_text,Label)"           "Texto"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(addrsum,radio_num,Label)"            "Numérico"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(addrsum,addr_trans,title,Label)"     "PALAVRA"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(addrsum,other_trans,title,Label)"    "Outros Elementos de Dados "

##-----------------
## Word Sequencing
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(wseq,tab,Label)"                     "Sequenciamento de Palavra "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(wseq,Status)"                        "Sequenciar as Palavras"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(wseq,word,Label)"                    "Sequência de Palavras Mestre"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(wseq,word,Context)"                  "Você pode criar uma sequência da ordem das Palavras para aparecer na saída N/C, arrastando qualquer Palavra para a posição desejada. \n \nQuando a Palavra que está sendo arrastada está em foco (a cor do retângulo se altera) com a outra Palavra, estas 2 Palavras trocarão de posição. Se uma Palavra é arrastada dentro do foco de um separador entre 2 Palavras, a Palavra será inserida entre estas 2 Palavras. \n \nVocê pode suprimir a geração de qualquer Palavra no arquivo N/C, desativando-a com um único clique com o botão esquerdo do mouse. \n \nVocê também pode manipular estas Palavras usando as opções de um menu suspenso : \n \n * Novo \n * Editar \n * Excluir \n * Ativar Tudo \n"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(wseq,active_out,Label)"              " Saída - Ativa     "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(wseq,suppressed_out,Label)"          " Saída - Suprimida "

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(wseq,popup_new,Label)"               "Novo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(wseq,popup_undo,Label)"              "Desfazer"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(wseq,popup_edit,Label)"              "Editar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(wseq,popup_delete,Label)"            "Excluir"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(wseq,popup_all,Label)"               "Ativar Tudo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(wseq,transient_win,Label)"           "PALAVRA"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(wseq,cannot_suppress_msg)"           "não pode ser suprimido. Ele foi usado como um elementos único no"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(wseq,empty_block_msg)"               "Suprimir a saída deste Endereço resultará em Bloco(s) vazio(s) inválido(s)."

##----------------
## Custom Command
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,tab,Label)"                 "Comando Personalizado"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,Status)"                    "Definir Comandos Personalizados"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,name,Label)"                "Nome do Comando"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,name,Context)"              "O nome que você digitou aqui vai receber o prefixo PB_CMD_ para ser o nome real do comando."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,proc,Label)"                "Procedimento"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,proc,Context)"              "Você vai inserir um script Tcl para definir a funcionalidade deste comando. \n \n * Observe que o conteúdo do script não será analisado pelo Post Builder, mas será salvo no arquivo Tcl. Portanto, você é o responsável pela sintaxe correta do script."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,name_msg)"                  "Nome do Comando Personalizado inválido.\n Especificar um nome diferente"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,name_msg_1)"                "está reservado para Comandos Personalizados especiais.\n Especificar um nome diferente"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,name_msg_2)"                "Somente nomes de comando personalizados VNC como \n PB_CMD_vnc____* são permitidos.\n Especificar um nome diferente"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,import,Label)"              "Importar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,import,Context)"            "Importar Comandos Personalizados de um arquivo Tcl selecionado para a Coluna em progresso."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,export,Label)"              "Exportar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,export,Context)"            "Exportar Comandos Personalizados da Coluna em progresso para um arquivo Tcl."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,import,tree,Label)"         "Importar Comandos Personalizados"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,import,tree,Context)"       "Esta lista contém os procedimentos de comandos personalizados e outros procedimentos Tcl encontrados no arquivo que você especificou para importar. Você pode visualizar o conteúdo de cada procedimento, selecionando o item na lista com um único clique com o botão esquerdo do mouse. Qualquer procedimento que já existe  na Coluna em progresso está identificado com um indicador <existe>. Um duplo clique com o botão esquerdo do mouse em um item vai alternar a caixa de seleção ao lado deste item. Isto permite que você selecione ou desmarque a seleção de um procedimento a importar. Por padrão, todos os procedimentos estão selecionados para a importação. Você pode desmarcar a seleção de qualquer item para evitar sobrescrever um procedimento existente."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,export,tree,Label)"         "Exportar Comandos Personalizados"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,export,tree,Context)"       "Esta lista contém os procedimentos de comandos personalizados e outros procedimentos Tcl que existem na Coluna em progresso. Você pode visualizar o conteúdo de cada procedimento selecionando o item na lista com um único clique com o botão esquerdo do mouse. Um duplo clique com o botão esquerdo do mouse em um item vai alternar a caixa de seleção ao lado do item. Isto permite que você selecione somente os procedimentos desejados para exportar."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,error,title)"               "Erro no Comando Personalizado"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,error,msg)"                 "A Validação dos Comandos Personalizados pode ser habilitada ou desabilitada com a configuração das chaves no menu suspenso do item do menu principal \"Opções -> Validar Comandos Personalizados\"."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,select_all,Label)"          "Selecionar Tudo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,select_all,Context)"        "Clique neste botão para selecionar todos os comandos exibidos para importar ou exportar."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,deselect_all,Label)"        "Cancelar Todas as Seleções"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,deselect_all,Context)"      "Clique neste botão para desmarcar a seleção de todos os comandos."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,import,warning,title)"      "Aviso de Importar / Exportar Comandos Personalizados"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,import,warning,msg)"        "Não foi selecionado nenhum item para importar ou exportar."



::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,cmd,msg)"                   "Comandos : "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,blk,msg)"                   "Blocos : "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,add,msg)"                   "Endereços : "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,fmt,msg)"                   "Formatos : "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,referenced,msg)"            "referenciado no Comando Personalizado "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,not_defined,msg)"           "não foi definido no escopo atual da Coluna em progresso."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,cannot_delete,msg)"         "não pode ser excluída."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(cust_cmd,save_post,msg)"             "Você deseja salvar esta Coluna assim mesmo?"


##------------------
## Operator Message
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(opr_msg,text,Label)"                 "Mensagem do Operador"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(opr_msg,text,Context)"               "Texto a ser exibido como uma mensagem do operador. Os caracteres especiais requeridos para começar e finalizar a mensagem serão anexados automaticamente pelo Post Builder para você. Estes caracteres estão especificados na página de parâmetros \"Outros Elementos de Dados\" na aba \"Definições de Dados N/C\"."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(opr_msg,name,Label)"                 "Nome da Mensagem"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(opr_msg,empty_operator)"             "Uma Mensagem do Operador não deve estar vazia."


##--------------
## Linked Posts
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(link_post,tab,Label)"                "Colunas Vinculadas"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(link_post,Status)"                   "Definir Colunas Vinculadas"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(link_post,toggle,Label)"             "Vincular Outras Colunas a Esta Coluna"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(link_post,toggle,Context)"           "Outras colunas podem ser vinculadas a esta para processar ferramentas de máquinas complexas que realizam mais de uma combinação de modos de fresagem e torneamento simples."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(link_post,head,Label)"               "Início"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(link_post,head,Context)"             "Uma ferramenta de máquina complexa pode realizar suas operações de usinagem usando conjuntos diferentes de cinemáticos em vários modos de usinagem. Cada conjunto de cinemáticos é tratado como um Cabeçote independente na Coluna/NX. As operações de usinagem que necessitam ser realizadas com um Cabeçote específico serão colocadas juntas como um grupo na Ferramenta de Máquina ou na Vista do Método de Usinagem. Um \\\"Cabeçote\\\" UDE será atribuído ao grupo para designar o nome deste cabeçote."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(link_post,post,Label)"               "Coluna"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(link_post,post,Context)"             "Um coluna é atribuída a um Cabeçote para produzir os Códigos N/C."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(link_post,link,Label)"               "Uma Coluna Vinculada"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(link_post,link,Context)"             "[::msgcat::mc MC(link_post,head,Context)] \n\n [::msgcat::mc MC(link_post,post,Context)]"


::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(link_post,new,Label)"                "Novo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(link_post,new,Context)"              "Criar um novo vínculo."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(link_post,edit,Label)"               "Editar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(link_post,edit,Context)"             "Editar um vínculo."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(link_post,delete,Label)"             "Excluir"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(link_post,delete,Context)"           "Excluir um vínculo."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(link_post,select_name,Label)"        "Selecionar Nome"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(link_post,select_name,Context)"      "Selecione o nome de uma coluna a ser atribuída a um Cabeçote. Provavelmente, esta coluna será encontrada no diretório onde está a coluna principal no tempo de execução da Coluna/NX; caso contrário, será usada uma coluna com o mesmo nome no diretório \\\$UGII_CAM_POST-DIR. "

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(link_post,start_of_head,Label)"      "Início do Cabeçote"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(link_post,start_of_head,Context)"    "Especificar os códigos N/C ou ações a serem executadas no início desde Cabeçote."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(link_post,end_of_head,Label)"        "Final do Cabeçote"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(link_post,end_of_head,Context)"      "Especificar os códigos N/C ou ações a serem executadas no final desde Cabeçote."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(link_post,dlg,head,Label)"           "Início"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(link_post,dlg,post,Label)"           "Coluna"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(link_post,dlg,title,Label)"          "Coluna Vinculada"

#++++++++++++++++++++++
# N/C Data Definitions
#++++++++++++++++++++++
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(nc_data,tab,Label)"                  "Definições de Dados N/C"

##-------
## BLOCK
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,tab,Label)"                    "BLOCO"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,Status)"                       "Definir os Modelos de Bloco"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,name,Label)"                   "Nome do Bloco"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,name,Context)"                 "Digitar o Nome do Bloco"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,add,Label)"                    "Adicionar Palavra"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,add,Context)"                  "Você pode adicionar uma Palavra nova em um Bloco, pressionando este botão ou arrastando-a para o Bloco exibido na janela abaixo. O tipo de Palavra que será criado é selecionado na caixa de lista à direita deste botão."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,select,Label)"                 "BLOCO -- Seleção de Palavra"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,select,Context)"               "Você pode selecionar nesta lista o tipo de Palavra que deseja adicionar no Bloco."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,trash,Label)"                  "BLOCO -- Lata de Lixo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,trash,Context)"                "Você pode eliminar todas as Palavras não desejadas de um Bloco arrastando-as para esta lata de lixo."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,word,Label)"                   "BLOCO -- Palavra"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,word,Context)"                 "Você pode excluir toda Palavra não desejada neste Bloco arrastando-a para a lata de lixo. \n \nVocê também pode ativar um menu suspenso, pressionando o botão direito do mouse. Vários serviços estão disponíveis neste menu : \n \n * Editar \n * Alterar Elemento -> \n * Opcional \n * Sem Separador de Palavra \n * Saída de Força \n * Excluir \n"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,verify,Label)"                 "BLOCO -- Verificação de Palavra "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,verify,Context)"               "Esta janela exibe o código N/C representativo para ser gerado para uma Palavra selecionada (pressionada) no Bloco mostrado na janela acima"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,new_combo,Label)"              "Endereço Novo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,text_combo,Label)"             "Texto"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,oper_combo,Label)"             "Mensagem do Operador"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,comm_combo,Label)"             "Comando"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,edit_popup,Label)"             "Editar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,view_popup,Label)"             "Visualizar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,change_popup,Label)"           "Alterar Elemento"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,user_popup,Label)"             "Expressão Definida pelo Usuário "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,opt_popup,Label)"              "Opcional"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,no_sep_popup,Label)"           "Sem Separador de Palavra "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,force_popup,Label)"            "Saída de Força "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,delete_popup,Label)"           "Excluir"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,undo_popup,Label)"             "Desfazer"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,delete_all,Label)"             "Excluir Todos os Elementos Ativos"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,cmd_title,Label)"              "Comando Personalizado "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,oper_title,Label)"             "Mensagem do Operador"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,addr_title,Label)"             "PALAVRA"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,new_trans,title,Label)"        "PALAVRA"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,new,word_desc,Label)"          "Endereço Novo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,oper,word_desc,Label)"         "Mensagem do Operador"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,cmd,word_desc,Label)"          "Comando Personalizado"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,user,word_desc,Label)"         "Expressão Definida pelo Usuário "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,text,word_desc,Label)"         "Sequência de Texto"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,user,expr,Label)"              "Expressão"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,msg,min_word)"                 "Um Bloco deve conter, no mínimo, uma Palavra."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(block,name_msg)"                     "Nome do Bloco inválido.\n Especificar um nome diferente."

##---------
## ADDRESS
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,tab,Label)"                  "PALAVRA"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,Status)"                     "Definir as Palavras"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,name,Label)"                 "Nome da Palavra"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,name,Context)"               "Você pode editar o nome de uma Palavra."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,verify,Label)"               "PALAVRA -- Verificação"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,verify,Context)"             "Esta janela exibe o código N/C representativo a ser gerado para uma Palavra."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,leader,Label)"               "Seta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,leader,Context)"             "Você pode digitar qualquer número de caracteres como a Seta para uma Palavra ou selecionar um caractere de um menu pop-up, usando o botão direito do mouse."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,format,Label)"               "Formato"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,format,edit,Label)"          "Editar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,format,edit,Context)"        "Este botão permite que você edite o Formato usado por uma Palavra."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,format,new,Label)"           "Novo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,format,new,Context)"         "Este botão permite que você crie um novo Formato."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,format,select,Label)"        "PALAVRA --  Selecionar Formato"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,format,select,Context)"      "Este botão permite que você selecione um Formato diferente para uma Palavra."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,trailer,Label)"              "Reboque"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,trailer,Context)"            "Você pode digitar qualquer número de caracteres como o Reboque para uma Palavra ou selecionar um caractere de um menu pop-up, usando o botão direito do mouse."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,modality,Label)"             "Modal ?"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,modality,Context)"           "Esta opção permite que você defina a modalidade para uma Palavra."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,modal_drop,off,Label)"       "Desativado"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,modal_drop,once,Label)"      "Uma vez"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,modal_drop,always,Label)"    "Sempre"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,max,value,Label)"            "Máximo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,max,value,Context)"          "Você especificará um valor máximo para uma Palavra."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,value,text,Label)"           "Valor"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,trunc_drop,Label)"           "Valor Truncado"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,warn_drop,Label)"            "Avisar Usuário"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,abort_drop,Label)"           "Anular Processo"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,max,error_handle,Label)"     "Processar Violação"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,max,error_handle,Context)"   "Este botão permite que você especifique o método de processamento da violação do valor máximo: \n \n * Valor Truncado \n *  \n * Avisar Usuário \n *  \n * Anular Processo \n"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,min,value,Label)"            "Mínimo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,min,value,Context)"          "Você especificará um valor mínimo para uma Palavra."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,min,error_handle,Label)"     "Processar Violação"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,min,error_handle,Context)"   "Este botão permite que você especifique o método de processamento da violação do valor mínimo: \n \n * Valor Truncado \n  * Avisar Usuário \n  * Anular Processo \n"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,format_trans,title,Label)"   "FORMATO "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,none_popup,Label)"           "Nenhum"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,exp,Label)"                  "Expressão"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,exp,Context)"                "Você especificará uma expressão ou uma constante para um Bloco."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,exp,msg)"                    "A expressão para um elemento de Bloco não deve ficar em branco."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,exp,space_only)"             "A expressão para um elemento de Bloco usando Formato numérico não pode conter somente espaços."

## No translation is needed for this string.
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,exp,spec_char)"              "\!  \"  \#  \&  \'  \.  \;  \<  \=  \>  \?  \@ \[  \\  \]  \^  \`  \{  \|  \}  \~"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,exp,spec_char_msg)"          "O(s) caractere(s) especial(is) \n [::msgcat::mc MC(address,exp,spec_char)] \n não pode ser usado em uma expressão para dados numéricos."



::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,name_msg)"                   "Nome do Bloco Inválido.\n Especifique um nome diferente."
# - No translation for rapid1, rapid2 & rapid3
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,rapid_add_name_msg)"         "rapid1, rapid2 e rapid3 estão reservados para o uso interno do Post Builder.\n Especifique um nome diferente."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,rapid1,desc)"                "Posicionamento Rápido ao longo do Eixo Longitudinal"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,rapid2,desc)"                "Posicionamento Rápido ao longo do Eixo Transversal"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(address,rapid3,desc)"                "Posicionamento Rápido ao longo do Eixo do Fuso"

##--------
## FORMAT
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,tab,Label)"                   "FORMATO"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,Status)"                      "Definir os Formatos"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,verify,Label)"                "FORMATO -- Verificação"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,verify,Context)"              "Esta janela exibe o Código N/C representativo a ser gerado usando o Formato especificado."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,name,Label)"                  "Nome de Formato"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,name,Context)"                "Você pode editar o nome de um Formato."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,data,type,Label)"             "Tipo de Dados"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,data,type,Context)"           "Você especificará o Tipo de Dados para um Formato."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,data,num,Label)"              "Numérico"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,data,num,Context)"            "Esta opção define o tipo de dados de um Formato como um Numérico."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,data,num,integer,Label)"      "FORMATO -- Dígitos Inteiros"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,data,num,integer,Context)"    "Esta opção especifica o número de dígitos inteiros ou a parte inteira de um número real."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,data,num,fraction,Label)"     "FORMATO -- Dígitos da Fração"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,data,num,fraction,Context)"   "Esta opção especifica o número de dígitos da parte fracionada de um número real."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,data,num,decimal,Label)"      "Usar Ponto Decimal (.)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,data,num,decimal,Context)"    "Esta opção permite que você use pontos decimais no código N/C."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,data,num,lead,Label)"         "Usar Zeros à Esquerda"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,data,num,lead,Context)"       "Esta opção habilita o uso de zeros à esquerda nos números no código N/C."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,data,num,trail,Label)"        "Usar Zeros à Direita"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,data,num,trail,Context)"      "Esta opção habilita o uso de zeros à direita nos números reais no código N/C."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,data,text,Label)"             "Texto"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,data,text,Context)"           "Esta opção define o tipo de dados de um Formato como uma sequência de texto."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,data,plus,Label)"             "Usar Sinal de Mais (+) à Esquerda"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,data,plus,Context)"           "Esta opção permite que você use sinais de mais no código N/C."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,zero_msg)"                    "Não é possível fazer uma cópia do formato Zero"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,zero_cut_msg)"                "Não é possível excluir um formato Zero"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,data,dec_zero,msg)"           "No mínimo, uma das opções de Ponto Decimal, Zeros à Esquerda ou Zeros à Direita deve ser verificada."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,data,no_digit,msg)"           "O número de dígitos do número inteiro e da fração não deve ser zero."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,name_msg)"                    "Nome do Formato Inválido.\n Especificar um nome diferente."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,error,title)"                 "Erro no Formato"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(format,error,msg)"                   "Este Formato já foi usado em Endereços"

##---------------------
## Other Data Elements
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,tab,Label)"                    "Outros Elementos de Dados "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,Status)"                       "Especificar os Parâmetros"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,seq_num,Label)"                "Número de Sequência"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,seq_num,Context)"              "Esta chave permite que você habilite/desabilite a geração de números de sequência no código N/C."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,seq_num,start,Label)"          "Início do Número de Sequência"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,seq_num,start,Context)"        "Especificar o início dos números de sequência."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,seq_num,inc,Label)"            "Aumento do Número de Sequência "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,seq_num,inc,Context)"          "Especificar o aumento dos números de sequência."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,seq_num,freq,Label)"           "Frequência do Número de Sequência "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,seq_num,freq,Context)"         "Especificar a frequência que os números de sequência aparecem no código N/C."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,seq_num,max,Label)"            "Número de Sequência Máximo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,seq_num,max,Context)"          "Especificar o valor máximo dos números de sequência."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,chars,Label)"                  "Caracteres Especiais"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,chars,word_sep,Label)"         "Separador de Palavra"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,chars,word_sep,Context)"       "Especificar um caractere a ser usado como separador de palavra."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,chars,decimal_pt,Label)"       "Ponto Decimal"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,chars,decimal_pt,Context)"     "Especificar um caractere a ser usado como o ponto decimal."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,chars,end_of_block,Label)"     "Final do Bloco"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,chars,end_of_block,Context)"   "Especificar um caractere a ser usado como o final do bloco."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,chars,comment_start,Label)"    "Início da Mensagem"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,chars,comment_start,Context)"  "Especificar os caracteres a serem usados como o início de uma linha de mensagem do operador."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,chars,comment_end,Label)"      "Final da Mensagem"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,chars,comment_end,Context)"    "Especificar os caracteres a serem usados como o final de uma linha de mensagem do operador."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,opskip,Label)"                 "OPSKIP"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,opskip,leader,Label)"          "Seta da Linha"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,opskip,leader,Context)"        "Seta da Linha OPSKIP"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,gm_codes,Label)"               "Saída de Códigos G e M Por Bloco"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,g_codes,Label)"                "Número de Códigos G por Bloco"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,g_codes,Context)"              "Esta chave permite que você habilite/desabilite o controle do número dos códigos G por bloco de saída N/C."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,g_codes,num,Label)"            "Número de Códigos G"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,g_codes,num,Context)"          "Especifica o número de códigos G por bloco de saída N/C."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,m_codes,Label)"                "Número de Códigos M"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,m_codes,Context)"              "Esta chave permite que você habilite/desabilite o controle do número dos códigos M por bloco de saída N/C."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,m_codes,num,Label)"            "Número de Códigos M por Bloco"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,m_codes,num,Context)"          "Especificar o número de códigos M por bloco de saída N/C."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,opt_none,Label)"               "Nenhum"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,opt_space,Label)"              "Espaço"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,opt_dec,Label)"                "Decimal (.)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,opt_comma,Label)"              "Vírgula (,)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,opt_semi,Label)"               "Ponto e Vírgula (;)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,opt_colon,Label)"              "Dois Pontos (:)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,opt_text,Label)"               "Sequência de Texto"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,opt_left,Label)"               "Parêntese Esquerdo ("
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,opt_right,Label)"              "Parênteses Direito )"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,opt_pound,Label)"              "Sinal de Libra (\#)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,opt_aster,Label)"              "Asterisco (*)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,opt_slash,Label)"              "Barra (/)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,opt_new_line,Label)"           "Linha Nova (\\012)"

# UDE Inclusion
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,ude,Label)"                    "Eventos Definidos Pelo Usuário"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,ude_include,Label)"            "Incluir Outro Arquivo CDL"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,ude_include,Context)"          "Esta opção habilita esta coluna para incluir uma referência em um arquivo CDL no seu arquivo de definição."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,ude_file,Label)"               "Nome do Arquivo CDL"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,ude_file,Context)"             "O nome do caminho e do arquivo de um arquivo CDL a ser referenciado (INCLUIR) no arquivo de definição desta coluna. O nome do caminho deve começar com uma variável de ambiente UG (\\\$UGII) ou sem nenhuma. Se nenhum caminho for especificado, será usado UGII_CAM_FILE_SEARCH_PATH para localizar o arquivo pelo UG/NX no tempo de execução."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,ude_select,Label)"             "Selecionar Nome"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(other,ude_select,Context)"           "Selecionar um arquivo CDL a ser referenciado (INCLUIR) no arquivo de definição desta coluna. Por padrão, o nome do arquivo selecionado receberá o prefixo \\\$UGII_CAM_USER_DEF_EVENT_DIR/. Você pode editar o nome do caminho como desejar após a seleção."


#+++++++++++++++++
# Output Settings
#+++++++++++++++++
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(output,tab,Label)"                   "Configurações de Saída"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(output,Status)"                      "Configurar Parâmetros de Saída"

#++++++++++++++
# VNC Controls
#++++++++++++++
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(output,vnc,Label)"                   "Controlador N/C Virtual"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(output,vnc,mode,std,Label)"          "Independente"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(output,vnc,mode,sub,Label)"          "Subordinado"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(output,vnc,status,Label)"            "Selecionar Um Arquivo VNC."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(output,vnc,mis_match,Label)"         "O arquivo selecionado não coincide com o nome do arquivo VNC padrão.\n Você deseja selecionar novamente o arquivo?"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(output,vnc,output,Label)"            "Gerar Controlador N/C Virtual (VNC)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(output,vnc,output,Context)"          "Esta opção permite que você gere um Controlador N/C Virtual (VNC). Uma coluna criada com o VNC habilitado pode ser usada pelo ISV."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(output,vnc,main,Label)"              "VNC Mestre"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(output,vnc,main,Context)"            "O nome do VNC Mestre que será disponibilizado por um VNC Subordinado. No tempo de execução do ISV, provavelmente, esta coluna será encontrada no diretório onde está o VNC Subordinado; caso contrário, será usada uma coluna com o mesmo nome no diretório \\\$UGII_CAM_POST_DIR."


::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(output,vnc,main,err_msg)"                 "Um VNC Mestre deve ser especificado para um VNC Subordinado."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(output,vnc,main,select_name,Label)"       "Selecionar Nome"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(output,vnc,main,select_name,Context)"     "Selecionar o nome de um VNC para ser disponibilizado para um VNC Subordinado. No tempo de execução do ISV, provavelmente, esta coluna será encontrada no diretório onde está o VNC Subordinado; caso contrário, será usada uma coluna com o mesmo nome no diretório \\\$UGII_CAM_POST_DIR. "

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(output,vnc,mode,Label)"                   "Modo do Controlador N/C Virtual"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(output,vnc,mode,Context)"                 "Um Controlador N/C Virtual pode ser Autônomo ou Subordinado ao VNC Mestre."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(output,vnc,mode,std,Context)"             "Um VNC Autônomo é auto-suficiente."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(output,vnc,mode,sub,Context)"             "Um VNC Subordinado é, fundamentalmente, dependente do seu VNC Mestre. Ele disponibilizará o VNC Mestre no tempo de execução do ISV."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(output,vnc,pb_ver,msg)"                   "Controlador N/C Virtual criado com o Post Builder "
#++++++++++++++
# Listing File
#++++++++++++++
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,tab,Label)"                  "Arquivo de Listas"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,Status)"                     "Especificar os Parâmetros do Arquivo de Listas"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,gen,Label)"                  "Gerar Arquivo de Listas"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,gen,Context)"                "Esta chave permite que você habilite/desabilite a geração do Arquivo de Listas."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,Label)"                      "Elementos do Arquivo de Listas "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,parms,Label)"                "Componentes"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,parms,x,Label)"              "Coordenada X"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,parms,x,Context)"            "Esta chave permite que você habilite/desabilite a geração da coordenada x no Arquivo de Listas."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,parms,y,Label)"              "Coordenada Y"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,parms,y,Context)"            "Esta chave permite que você habilite/desabilite a geração da coordenada y no Arquivo de Listas."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,parms,z,Label)"              "Coordenada Z"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,parms,z,Context)"            "Esta chave permite que você habilite/desabilite a geração da coordenada z no Arquivo de Listas."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,parms,4,Label)"              "Ângulo do 4º Eixo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,parms,4,Context)"            "Esta chave permite que você habilite/desabilite a geração do ângulo do 4º eixo no Arquivo de Listas."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,parms,5,Label)"              "Ângulo do 5º Eixo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,parms,5,Context)"            "Esta chave permite que você habilite/desabilite a geração do ângulo do 5º eixo no Arquivo de Listas."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,parms,feed,Label)"           "Alimentação "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,parms,feed,Context)"         "Esta chave permite que você habilite/desabilite a geração da taxa de avanço no Arquivo de Listas."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,parms,speed,Label)"          "Velocidade"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,parms,speed,Context)"        "Esta chave permite que você habilite/desabilite a geração da velocidade do fuso no Arquivo de Listas."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,extension,Label)"            "Extensão do Arquivo de Listas"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,extension,Context)"          "Especificar a extensão do Arquivo de Listas "

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,nc_file,Label)"              "Extensão do Arquivo de Saída N/C"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,nc_file,Context)"            "Especificar a extensão do arquivo de saída N/C"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,header,Label)"               "Cabeçalho do Programa"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,header,oper_list,Label)"     "Lista de Operação"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,header,tool_list,Label)"     "Lista de Ferramentas"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,footer,Label)"               "Programar Rodapé"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,footer,cut_time,Label)"      "Tempo de Usinagem Total"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,format,Label)"                   "Formato de Página"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,format,print_header,Label)"      "Imprimir Cabeçalho da Página"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,format,print_header,Context)"    "Esta chave permite que você habilite/desabilite a geração de cabeçalho de página no Arquivo de Listas."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,format,length,Label)"        "Comprimento da Página (Linhas)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,format,length,Context)"      "Especificar o número de filas por página para o Arquivo de Listas."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,format,width,Label)"         "Largura da Página (Colunas)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,format,width,Context)"       "Especificar o número de colunas por página para o Arquivo de Listas."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,other,tab,Label)"            "Outras Opções"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,output,Label)"               "Gerar Elementos de Controle"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,output,warning,Label)"       "Gerar Mensagens de Aviso"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,output,warning,Context)"     "Esta chave permite que você habilite/desabilite a geração de mensagens de aviso durante o processamento da coluna."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,output,review,Label)"        "Ativar a Ferramenta de Revisão"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,output,review,Context)"      "Esta chave permite que você ative a Ferramenta de Revisão durante o processamento da coluna."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,output,group,Label)"         "Gerar Saída de Grupo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,output,group,Context)"       "Esta chave permite que você habilite/desabilite o controle da Saída de Grupo durante o processamento da coluna."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,output,verbose,Label)"       "Exibir Mensagens de Erro Verbosas"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,output,verbose,Context)"     "Esta chave permite que você exiba as descrições estendidas para as condições de erro. A exibição vai diminuir a velocidade do Processamento da Coluna."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,oper_info,Label)"            "Informações da Operação"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,oper_info,parms,Label)"      "Parâmetros da Operação"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,oper_info,tool,Label)"       "Parâmetros de Ferramentas"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,oper_info,cut_time,,Label)"  "Tempo de Usinagem"


#<09-19-00 gsl>
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,user_tcl,frame,Label)"       "Fonte de Tcl do Usuário"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,user_tcl,check,Label)"       "Disponibilizar Arquivo Tcl do Usuário"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,user_tcl,check,Context)"     "Esta chave permite que você disponibilize seu próprio arquivo Tcl."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,user_tcl,name,Label)"        "Nome do Arquivo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(listing,user_tcl,name,Context)"      "Especificar o nome de um arquivo Tcl que deseja disponibilizar para esta Coluna."

#++++++++++++++++
# Output Preview
#++++++++++++++++
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(preview,tab,Label)"                  "Visualizar Arquivos da Coluna"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(preview,new_code,Label)"             "Código Novo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(preview,old_code,Label)"             "Código Antigo"

##---------------------
## Event Handler
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event_handler,tab,Label)"            "Manipuladores de Evento"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event_handler,Status)"               "Escolher o Evento para visualizar o procedimento"

##---------------------
## Definition
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(definition,tab,Label)"               "Definições"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(definition,Status)"                  "Escolher o item para visualizar o conteúdo"

#++++++++++++++
# Post Advisor
#++++++++++++++
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(advisor,tab,Label)"                  "Consultor de Coluna"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(advisor,Status)"                     "Consultor de Coluna"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(definition,word_txt,Label)"          "SEPARADOR_PALAVRA"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(definition,end_txt,Label)"           "FINAL_DO_BLOCO"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(definition,seq_txt,Label)"           "NÚM_SEQUÊNCIA"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(definition,include,Label)"           "INCLUIR"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(definition,format_txt,Label)"        "FORMATO"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(definition,addr_txt,Label)"          "PALAVRA"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(definition,block_txt,Label)"         "BLOCO"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(definition,comp_txt,Label)"          "BLOCO de Composição"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(definition,post_txt,Label)"          "BLOCO de Coluna"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(definition,oper_txt,Label)"          "Mensagem do Operador"

#+++++++++++++
# Balloon
#+++++++++++++
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,odd)"                            "Contagem variável dos argumentos opc."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,wrong_list_1)"                   "Opção(ões) desconhecida(s)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(msg,wrong_list_2)"                   ". Deve ser um de:"

#+++++++++++++++++
# Event UI Labels
#+++++++++++++++++

### Program Start
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,start_prog,name)"              "Início do Programa"

### Operation Start
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,opr_start,start_path,name)"    "Início do Caminho"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,opr_start,from_move,name)"     "Do Movimento"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,opr_start,fst_tool,name)"      "Primeira Ferramenta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,opr_start,auto_tc,name)"       "Troca de Ferramenta Automática"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,opr_start,manual_tc,name)"     "Alteração Manual da Ferramenta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,opr_start,init_move,name)"     "Movimento Inicial"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,opr_start,fst_move,name)"      "Primeiro Movimento"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,opr_start,appro_move,name)"    "Movimento de Aproximação"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,opr_start,engage_move,name)"   "Movimento de Engate"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,opr_start,fst_cut,name)"       "Primeiro Corte"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,opr_start,fst_lin_move,name)"  "Primeiro Movimento Linear"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,opr_start,start_pass,name)"    "Início do Passe"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,opr_start,cutcom_move,name)"   "Movimento Cutcom"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,opr_start,lead_move,name)"     "Movimento de Inclinação Interna"

### Operation End
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,opr_end,ret_move,name)"        "Movimento de Retração"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,opr_end,rtn_move,name)"        "Movimento de Retorno"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,opr_end,goh_move,name)"        "Movimento Gohome"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,opr_end,end_path,name)"        "Final do Caminho"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,opr_end,lead_move,name)"       "Movimento de Inclinação Externa"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,opr_end,end_pass,name)"        "Final do Passe"

### Program End
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,end_prog,name)"                "Final do Programa"


### Tool Change
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,tool_change,name)"             "Alteração de Ferramenta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,tool_change,m_code)"           "Código M"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,tool_change,m_code,tl_chng)"   "Alteração de Ferramenta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,tool_change,m_code,pt)"        "Torre Principal"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,tool_change,m_code,st)"        "Torre Secundária"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,tool_change,t_code)"           "Código T"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,tool_change,t_code,conf)"      "Configurar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,tool_change,t_code,pt_idx)"    "Índice da Torre Principal "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,tool_change,t_code,st_idx)"    "Índice da Torre Secundária "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,tool_change,tool_num)"         "Número da Ferramenta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,tool_change,tool_num,min)"     "Mínimo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,tool_change,tool_num,max)"     "Máximo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,tool_change,time)"             "Hora (Seg)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,tool_change,time,tl_chng)"     "Alteração de Ferramenta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,tool_change,retract)"          "Retrair"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,tool_change,retract_z)"        "Retrair Para Z de"

### Length Compensation
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,length_compn,name)"            "Compensação do Comprimento "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,length_compn,g_code)"          "Código G"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,length_compn,g_code,len_adj)"  "Ajuste do Comprimento da Ferramenta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,length_compn,t_code)"          "Código T"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,length_compn,t_code,conf)"     "Configurar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,length_compn,len_off)"         "Registro do Deslocamento do Comprimento"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,length_compn,len_off,min)"     "Mínimo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,length_compn,len_off,max)"     "Máximo"

### Set Modes
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,set_modes,name)"               "Definir Modos"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,set_modes,out_mode)"           "Modo de Saída"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,set_modes,g_code)"             "Código G"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,set_modes,g_code,absolute)"    "Absoluto"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,set_modes,g_code,incremental)" "Incremental"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,set_modes,rotary_axis)"        "O Eixo Giratório Pode Ser Incremental"

### Spindle RPM
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,spindle_rpm,name)"                     "RPM do fuso"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,spindle_rpm,dir_m_code)"               "Códigos M da Direção do Fuso"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,spindle_rpm,dir_m_code,cw)"            "Sentido Horário (SH)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,spindle_rpm,dir_m_code,ccw)"           "Sentido Anti-Horário (SAH)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,spindle_rpm,range_control)"            "Controle da Gama do Fuso"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,spindle_rpm,range_control,dwell_time)" "Tempo de Intervalo da Troca de Gama (Seg)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,spindle_rpm,range_control,range_code)" "Especificar o Código da Gama"

### Spindle CSS
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,spindle_css,name)"             "Fuso CSS"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,spindle_css,g_code)"           "Código G do Fuso"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,spindle_css,g_code,const)"     "Código da Superfície Constante"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,spindle_css,g_code,max)"       "Código de RPM Máximo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,spindle_css,g_code,sfm)"       "Código Para Cancelar SFM"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,spindle_css,max)"              "RPM Máximo Durante CSS"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,spindle_css,sfm)"              "Sempre Ter o modo IPR para SFM"

### Spindle Off
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,spindle_off,name)"             "Fuso Desativado"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,spindle_off,dir_m_code)"       "Código M da Direção do Fuso"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,spindle_off,dir_m_code,off)"   "Desativado"

### Coolant On
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,coolant_on,name)"              "Refrigerante Ligado"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,coolant_on,m_code)"            "Código M"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,coolant_on,m_code,on)"         "Ligado"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,coolant_on,m_code,flood)"      "Inundar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,coolant_on,m_code,mist)"       "Névoa"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,coolant_on,m_code,thru)"       "Através"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,coolant_on,m_code,tap)"        "Puncionar"

### Coolant Off
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,coolant_off,name)"             "Refrigerante Desligado"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,coolant_off,m_code)"           "Código M"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,coolant_off,m_code,off)"       "Desativado"

### Inch Metric Mode
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,inch_metric_mode,name)"            "Modo Métrico Polegada"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,inch_metric_mode,g_code)"          "Código G"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,inch_metric_mode,g_code,english)"  "Inglês (Polegada)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,inch_metric_mode,g_code,metric)"   "Métrico (Milímetro)"

### Feedrates
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,feedrates,name)"               "Taxas de Avanço"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,feedrates,ipm_mode)"           "Modo IPM"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,feedrates,ipr_mode)"           "Modo IPR"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,feedrates,dpm_mode)"           "Modo DPM"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,feedrates,mmpm_mode)"          "Modo MMPM"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,feedrates,mmpr_mode)"          "Modo MMPR"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,feedrates,frn_mode)"           "Modo FRN"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,feedrates,g_code)"             "Código G"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,feedrates,format)"             "Formato"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,feedrates,max)"                "Máximo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,feedrates,min)"                "Mínimo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,feedrates,mode,label)"         "Modos da Taxa de Avanço"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,feedrates,mode,lin)"           "Apenas Linear"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,feedrates,mode,rot)"           "Somente Giratório"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,feedrates,mode,lin_rot)"       "Linear e Giratório"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,feedrates,mode,rap_lin)"       "Somente Linear Rápido"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,feedrates,mode,rap_rot)"       "Somente Giratório Rápido"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,feedrates,mode,rap_lin_rot)"   "Linear e Giratório Rápidos"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,feedrates,cycle_mode)"         "Modo da Taxa de Avanço do Ciclo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,feedrates,cycle)"              "Ciclo"

### Cutcom On
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cutcom_on,name)"               "Cutcom Ativado"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cutcom_on,g_code)"             "Código G"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cutcom_on,left)"               "Esquerda"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cutcom_on,right)"              "Direita"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cutcom_on,app_planes)"         "Planos Aplicáveis"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cutcom_on,edit_planes)"        "Editar Códigos do Plano "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cutcom_on,reg)"                "Registro Cutcom"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cutcom_on,min)"                "Mínimo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cutcom_on,max)"                "Máximo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cutcom_on,bef)"                "Desativar Cutcom Antes da Troca"

### Cutcom Off
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cutcom_off,name)"              "Cutcom Desativado"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cutcom_off,g_code)"            "Código G"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cutcom_off,off)"               "Desativado"

### Delay
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,delay,name)"                   "Retardo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,delay,seconds)"                "Segundos"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,delay,seconds,g_code)"         "Código G"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,delay,seconds,format)"         "Formato"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,delay,out_mode)"               "Modo de Saída"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,delay,out_mode,sec)"           "Somente Segundos"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,delay,out_mode,rev)"           "Somente Revoluções"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,delay,out_mode,feed)"          "Depende da Taxa de Avanço"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,delay,out_mode,ivs)"           "Inverter Tempo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,delay,revolution)"             "Revoluções"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,delay,revolution,g_code)"      "Código G"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,delay,revolution,format)"      "Formato"

### Option Stop
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,opstop,name)"                  "Opstop"

### Auxfun
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,auxfun,name)"                  "Auxfun"

### Prefun
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,prefun,name)"                  "Prefun"

### Load Tool
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,loadtool,name)"                "Carregar Ferramenta"

### Stop
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,stop,name)"                    "Parar"

### Tool Preselect
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,toolpreselect,name)"           "Pré-selecionar Ferramenta"

### Thread Wire
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,threadwire,name)"              "Enfiar Fio"

### Cut Wire
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cutwire,name)"                 "Cortar Fio"

### Wire Guides
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,wireguides,name)"              "Guias do Fio"

### Linear Move
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,linear,name)"                  "Movimento Linear"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,linear,g_code)"                "Código G"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,linear,motion)"                "Movimento Linear"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,linear,assume)"                "Modo Rápido Adotado no Avanço Transversal Máximo "

### Circular Move
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,circular,name)"                "Movimento Circular"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,circular,g_code)"              "Código G do Movimento"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,circular,clockwise)"           "Sentido Horário (SH)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,circular,counter-clock)"       "Sentido Anti-Horário (SAH)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,circular,record)"              "Registro Circular "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,circular,full_circle)"         "Círculo Completo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,circular,quadrant)"            "Quadrante"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,circular,ijk_def)"             "Definição de IJK"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,circular,ij_def)"              "Definição de IJ"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,circular,ik_def)"              "Definição de IK"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,circular,planes)"              "Planos Aplicáveis"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,circular,edit_planes)"         "Editar Códigos do Plano "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,circular,radius)"              "Raio"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,circular,min)"                 "Mínimo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,circular,max)"                 "Máximo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,circular,arc_len)"             "Comprimento Mínimo de Arco"

### Rapid Move
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,rapid,name)"                   "Movimento Rápido"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,rapid,g_code)"                 "Código G"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,rapid,motion)"                 "Movimento Rápido"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,rapid,plane_change)"           "Alteração do Plano de Trabalho"

### Lathe Thread
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,lathe,name)"                   "Rosca no Torno"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,lathe,g_code)"                 "Código G da Rosca"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,lathe,cons)"                   "Constante"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,lathe,incr)"                   "Incremental"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,lathe,decr)"                   "Reduzido"

### Cycle
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,g_code)"                 "Código G e Personalização"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,customize,Label)"        "Personalizar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,customize,Context)"      "Esta chave permite que você personalize um ciclo. \n\nPor padrão, a construção básica de cada ciclo é definida pelas configurações dos Parâmetros Comuns. Estes elementos comuns em cada ciclo estão restringidos para modificações. \n\nAlternar esta chave permite que você obtenha o controle total da configuração de um ciclo. As alterações feitas nos Parâmetros Comuns não afetarão nenhum ciclo personalizado."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,start,Label)"            "Início do Ciclo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,start,Context)"          "Esta opção pode ser ativada para as máquinas ferramentas que executam ciclos usando um bloco de início de ciclo (G79...) depois que o ciclo foi definido (G81...)."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,start,text)"             "Usar Bloco de Início de Ciclo Para Executar Ciclo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,rapid_to)"               "Rápido - Para"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,retract_to)"             "Retrair - Para"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,plane_control)"          "Controle do Plano do Ciclo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,com_param,name)"         "Parâmetros Comuns"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,cycle_off,name)"         "Ciclo Desativado"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,plane_chng,name)"        "Alteração do Plano do Ciclo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,drill,name)"             "Perfurar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,drill_dwell,name)"       "Intervalo de Perfuração"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,drill_text,name)"        "Texto de Perfuração"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,drill_csink,name)"       "Csink de Perfuração"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,drill_deep,name)"        "Profundidade de Perfuração"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,drill_brk_chip,name)"    "Perfuração de Quebra-Cavaco"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,tap,name)"               "Puncionar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,bore,name)"              "Calibre"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,bore_dwell,name)"        "Intervalo do Orifício"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,bore_drag,name)"         "Orifício Arrastar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,bore_no_drag,name)"      "Orifício Não Arrastar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,bore_back,name)"         "Orifício Voltar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,bore_manual,name)"       "Orifício Manual"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,bore_manual_dwell,name)" "Intervalo Manual do Orifício"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,peck_drill,name)"        "Bico Broca"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,break_chip,name)"        "Quebrar Chip"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,drill_dwell_sf,name)"    "Intervalo de Perfuração (FaceDaMancha)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,drill_deep_peck,name)"   "Profundidade de Perfuração (Incremento)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,bore_ream,name)"         "Orifício (Escarear)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(event,cycle,bore_no-drag,name)"      "Orifício Não Arrastar"

##------------
## G Code
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,rapid,name)"                  "Movimento Rápido"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,linear,name)"                 "Movimento Linear"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,circular_clw,name)"           "Interpolação Circular SH"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,circular_cclw,name)"          "Interpolação Circular SAH"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,delay_sec,name)"              "Atraso (Seg)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,delay_rev,name)"              "Atraso (Rev)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,pln_xy,name)"                 "Plano XY"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,pln_zx,name)"                 "Plano ZX "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,pln_yz,name)"                 "Plano YZ"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,cutcom_off,name)"             "Cutcom Desativado"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,cutcom_left,name)"            "Cutcom Esquerdo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,cutcom_right,name)"           "Cutcom Direito"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,length_plus,name)"            "Ajuste do Comprimento da Ferramenta Para Mais"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,length_minus,name)"           "Ajuste do Comprimento da Ferramenta Para Menos"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,length_off,name)"             "Ajuste do Comprimento da Ferramenta Desativado"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,inch,name)"                   "Modo Polegada"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,metric,name)"                 "Modo Métrico"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,cycle_start,name)"            "Código de Início do Ciclo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,cycle_off,name)"              "Ciclo Desativado"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,cycle_drill,name)"            "Ciclo de Perfuração"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,cycle_drill_dwell,name)"      "Intervalo do Ciclo de Perfuração"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,cycle_drill_deep,name)"       "Profundidade do Ciclo de Perfuração "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,cycle_drill_bc,name)"         "Quebra de Cavaco do Ciclo de Perfuração"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,tap,name)"                    "Ciclo de Rosqueamento"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,bore,name)"                   "Ciclo do Orifício"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,bore_drag,name)"              "Ciclo do Orifício Arrastar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,bore_no_drag,name)"           "Ciclo do Orifício Não Arrastar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,bore_dwell,name)"             "Intervalo do Ciclo do Orifício "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,bore_manual,name)"            "Ciclo do Orifício Manual"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,bore_back,name)"              "Ciclo do Orifício Voltar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,bore_manual_dwell,name)"      "Intervalo do Ciclo do Orifício Manual"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,abs,name)"                    "Modo Absoluto"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,inc,name)"                    "Modo Incrementos"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,cycle_retract_auto,name)"     "Ciclo Retrair (AUTOMÁTICO)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,cycle_retract_manual,name)"   "Ciclo Retrair (MANUAL)"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,reset,name)"                  "Redefinir"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,fr_ipm,name)"                 "Modo da Taxa de Avanço IPM"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,fr_ipr,name)"                 "Modo da Taxa de Avanço IPR"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,fr_frn,name)"                 "Modo da Taxa de Avanço FRN"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,spindle_css,name)"            "Fuso CSS"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,spindle_rpm,name)"            "RPM do fuso"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,ret_home,name)"               "Retornar ao Início"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,cons_thread,name)"            "Rosqueamento Constante"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,incr_thread,name)"            "Rosqueamento em Incrementos"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,decr_thread,name)"            "Reduzir Rosqueamento"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,feedmode_in,pm)"              "Modo Taxa de Avanço IPM"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,feedmode_in,pr)"              "Modo Taxa de Avanço IPR"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,feedmode_mm,pm)"              "Modo da Taxa de Avanço MMPM"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,feedmode_mm,pr)"              "Modo da Taxa de Avanço MMPR"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(g_code,feedmode,dpm)"                "Modo da Taxa de Avanço DPM"

##------------
## M Code
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(m_code,stop_manual_tc,name)"         "Parar/Troca de Ferramenta Manual "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(m_code,stop,name)"                   "Parar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(m_code,opt_stop,name)"               "Opstop"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(m_code,prog_end,name)"               "Fim do Programa "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(m_code,spindle_clw,name)"            "Fuso Ativado/SH"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(m_code,spindle_cclw,name)"           "Fuso SAH"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(m_code,lathe_thread,type1)"          "Rosca Constante"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(m_code,lathe_thread,type2)"          "Rosca Incremental"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(m_code,lathe_thread,type3)"          "Rosca Decremental"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(m_code,spindle_off,name)"            "Fuso Desativado"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(m_code,tc_retract,name)"             "Troca de Ferramenta/Retrair"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(m_code,coolant_on,name)"             "Refrigerante Ligado"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(m_code,coolant_fld,name)"            "Líquido de Refrigeração Contínuo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(m_code,coolant_mist,name)"           "Líquido de Refrigeração em Névoa"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(m_code,coolant_thru,name)"           "Líquido de Refrigeração Através"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(m_code,coolant_tap,name)"            "Líquido de Refrigeração no Rosqueamento"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(m_code,coolant_off,name)"            "Refrigerante Desligado"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(m_code,rewind,name)"                 "Retroceder"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(m_code,thread_wire,name)"            "Enfiar Fio"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(m_code,cut_wire,name)"               "Cortar Fio"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(m_code,fls_on,name)"                 "Nivelamento Ativado"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(m_code,fls_off,name)"                "Nivelamento Desativado"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(m_code,power_on,name)"               "Energia Ativada"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(m_code,power_off,name)"              "Energia Desativada"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(m_code,wire_on,name)"                "Fio Ativado"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(m_code,wire_off,name)"               "Fio Desativado"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(m_code,pri_turret,name)"             "Torre Principal"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(m_code,sec_turret,name)"             "Torre Secundária"

##------------
## UDE
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,enable,Label)"            "Habilitar Editor UDE"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,enable,as_saved,Label)"   "Conforme Salvo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,TITLE)"                   "Evento Definido pelo Usuário"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,no_ude)"                  "Nenhum UDE importante!"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,int,Label)"               "Integer"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,int,Context)"             "Adicionar um novo parâmetro inteiro, arrastando-o para a lista à direita."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,real,Label)"              "Real"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,real,Context)"            "Adicionar um novo parâmetro real, arrastando-o para a lista à direita."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,txt,Label)"               "Texto"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,txt,Context)"             "Adicionar um novo parâmetro de sequência, arrastando-o para a lista à direita."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,bln,Label)"               "Booleano"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,bln,Context)"             "Adicionar um novo parâmetro booleano, arrastando-o para a lista à direita."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,opt,Label)"               "Opção"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,opt,Context)"             "Adicionar um novo parâmetro de opção, arrastando-o para a lista à direita."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,pnt,Label)"               "Ponto"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,pnt,Context)"             "Adicionar um novo parâmetro de ponto, arrastando-o para a lista à direita."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,trash,Label)"             "Editor -- Lata de Lixo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,trash,Context)"           "Você pode eliminar os parâmetros não desejados da lista à direita, arrastando-os para esta lata de lixo."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,event,Label)"             "Evento"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,event,Context)"           "Você pode editar parâmetros de evento aqui, pelo MB1."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,param,Label)"             "Evento -- Parâmetros"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,param,Context)"           "Você pode editar cada parâmetro clicando com o botão direito do mouse ou alterar a ordem dos parâmetros com a função arrastar e soltar.\n \nO parâmetro na cor azul-claro é definido pelo sistema e não pode ser excluído. \nO parâmetro na cor areia escura não é definido pelo sistema e pode ser modificado ou excluído."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,param,edit,Label)"        "Parâmetros -- Opção"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,param,edit,Context)"      "Clique com o mouse do botão 1 para selecionar a opção padrão.\n Dê um duplo clique com o botão do mouse 1 para editar a opção."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,param,editor,Label)"      "Tipo de Parâmetro: "

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,pnt,sel,Label)"           "Selecionar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,pnt,dsp,Label)"           "Exibir"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,dlg,ok,Label)"            "OK"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,dlg,bck,Label)"           "Fundo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,dlg,cnl,Label)"           "Cancelar"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,paramdlg,PL,Label)"       "Etiqueta do Parâmetro"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,paramdlg,VN,Label)"       "Nome da Variável"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,paramdlg,DF,Label)"       "Valor Padrão"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,paramdlg,PL,Context)"     "Especificar a etiqueta do parâmetro"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,paramdlg,VN,Context)"     "Especificar o nome da variável"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,paramdlg,DF,Context)"     "Especificar o valor padrão"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,paramdlg,TG)"             "Alternar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,paramdlg,TG,B,Label)"     "Alternar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,paramdlg,TG,B,Context)"   "Selecionar o valor de alternância"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,paramdlg,ON,Label)"       "Ativado"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,paramdlg,OFF,Label)"      "Desativado"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,paramdlg,ON,Context)"     "Selecionar o valor padrão como ATIVADO"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,paramdlg,OFF,Context)"    "Selecionar o valor padrão como DESATIVADO"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,paramdlg,OL)"             "Lista de Opções "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,paramdlg,ADD,Label)"      "Adicionar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,paramdlg,CUT,Label)"      "Cortar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,paramdlg,PASTE,Label)"    "Colar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,paramdlg,ADD,Context)"    "Adicionar um item"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,paramdlg,CUT,Context)"    "Recortar um item"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,paramdlg,PASTE,Context)"  "Colar um item"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,paramdlg,ENTRY,Label)"    "Opção"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,paramdlg,ENTRY,Context)"  "Digitar um item"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,eventdlg,EN,Label)"       "Nome do Evento"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,eventdlg,EN,Context)"     "Especificar o nome do evento"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,eventdlg,PEN,Label)"      "Nome da Coluna"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,eventdlg,PEN,Context)"    "Especificar o nome da coluna"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,eventdlg,PEN,C,Label)"    "Nome da Coluna"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,eventdlg,PEN,C,Context)"  "Esta chave permite que você defina o nome da coluna"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,eventdlg,EL,Label)"       "Etiqueta do Evento"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,eventdlg,EL,Context)"     "Especificar a etiqueta do evento"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,eventdlg,EL,C,Label)"     "Etiqueta do Evento"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,eventdlg,EL,C,Context)"   "Esta chave permite que você defina a etiqueta do evento"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,eventdlg,EC,Label)"           "Categoria"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,eventdlg,EC,Context)"         "Esta chave permite que você defina a categoria"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,eventdlg,EC_MILL,Label)"      "Fresar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,eventdlg,EC_DRILL,Label)"     "Perfurar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,eventdlg,EC_LATHE,Label)"     "Torno"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,eventdlg,EC_WEDM,Label)"      "Wedm"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,eventdlg,EC_MILL,Context)"    "Definir a categoria da fresa"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,eventdlg,EC_DRILL,Context)"   "Definir a categoria da broca"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,eventdlg,EC_LATHE,Context)"   "Definir a categoria do torno"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,eventdlg,EC_WEDM,Context)"    "Definir a categoria de wedm"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,EDIT)"                    "Editar Evento"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,CREATE)"                  "Criar Evento de Controle da Máquina"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,popup,HELP)"              "Ajuda"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,popup,EDIT)"              "Editar Parâmetros Definidos pelo Usuário..."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,param,EDIT)"              "Editar..."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,param,VIEW)"              "Visualizar..."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,popup,DELETE)"            "Excluir"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,popup,CREATE)"            "Criar Novo Evento de Controle da Máquina..."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,popup,IMPORT)"            "Importar Eventos de Controle da Máquina..."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,popup,MSG_BLANK)"         "O nome do evento não pode estar em branco!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,popup,MSG_SAMENAME)"      "O nome do evento já existe!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,popup,MSG_SameHandler)"   "O manipulador de evento já existe! \nModificar o nome do evento ou o nome da coluna, se estiver marcado!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,validate)"                       "Não há parâmetros neste evento!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,prev,tab,Label)"                 "Eventos Definidos Pelo Usuário"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,prev,ude,Label)"                 "Eventos de Controle de Máquina"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,prev,udc,Label)"                 "Ciclos Definidos pelo Usuário "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,prev,mc,Label)"                  "Eventos de Controle da Máquina do Sistema"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,prev,nmc,Label)"                 "Eventos de Controle da Máquina do Não Sistema"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(udc,prev,sys,Label)"                 "Ciclos do Sistema"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(udc,prev,nsys,Label)"                "Ciclos do Não Sistema"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,prev,Status)"                    "Escolher o item para definição"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,opt,MSG_BLANK)"           "A sequência de opção não pode estar em branco!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,opt,MSG_SAME)"            "A sequência de opção já existe!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,opt,MSG_PST_SAME)"        "A opção que você colou já existe!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,opt,MSG_IDENTICAL)"       "Algumas opções são idênticas!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,opt,NO_OPT)"              "Não há nenhuma opção na lista!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,param,MSG_NO_VNAME)"      "O nome da variável não pode estar em branco!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,param,MSG_EXIST_VNAME)"   "O nome da variável já existe!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,editor,spindle_css,INFO)"        "Este evento compartilha o UDE com o \"RPM do Fuso\""
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,import,ihr,Label)"               "Herdar UDE De Uma Coluna"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,import,ihr,Context)"             "Esta opção permite que esta coluna herde a definição de UDE e seus manipuladores de uma coluna."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,import,sel,Label)"               "Selecionar Coluna"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,import,sel,Context)"             "Selecionar o arquivo PUI da coluna desejada. É recomendável que todos os arquivos (PUI, Def, Tcl e CDL) associados com a coluna que está sendo herdada sejam colocados no mesmo diretório (pasta) para utilização do tempo de execução."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,import,name_cdl,Label)"          "Nome do Arquivo CDL"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,import,name_cdl,Context)"        "O nome do caminho e do arquivo CDL associado com a coluna selecionada que será referenciada (INCLUIR) no arquivo de definição desta coluna. O nome do caminho deve começar com uma variável de ambiente UG (\\\$UGII) ou sem nenhuma. Se nenhum caminho for especificado, será usado o UGII_CAM_FILE_SEARCH_PATH para localizar o arquivo pelo UG/NX no tempo de execução. "

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,import,name_def,Label)"          "Nome do Arquivo Def"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,import,name_def,Context)"        "O nome do caminho e do arquivo de definição da coluna selecionada que será referenciada (INCLUIR) no arquivo de definição desta coluna. O nome do caminho deve começar com uma variável de ambiente UG (\\\$UGII) ou sem nenhuma. Se nenhum caminho for especificado, será usado UGII_CAM_FILE_SEARCH_PATH para localizar o arquivo pelo UG/NX no tempo de execução. "

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,import,include_cdl,Label)"       "CDL"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,import,ihr_pst,Label)"           "Coluna"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,import,ihr_folder,Label)"        "Pasta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,import,own_folder,Label)"        "Pasta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,import,own,Label)"               "Incluir o Arquivo CDL Próprio"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,import,own,Context)"             "Esta opção permite que esta coluna inclua a referência do seu próprio arquivo CDL no seu arquivo de definição."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,import,own_ent,Label)"           "Arquivo CDL Próprio"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,import,own_ent,Context)"         "O nome do caminho e do arquivo CDL associado com esta coluna a ser referenciada (INCLUIR) no arquivo de definição desta coluna. O nome do arquivo real será determinado quando esta coluna for salva. O nome do caminho deve começar com uma variável de ambiente UG (\\\$UGII) ou sem nenhuma. Se nenhum caminho for especificado, será usado UGII_CAM_FILE_SEARCH_PATH para localizar o arquivo pelo UG/NX no tempo de execução."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,import,sel,pui,status)"          "Selecionar um arquivo PUI"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(ude,import,sel,cdl,status)"          "Selecionar um arquivo CDL"

##---------
## UDC
##
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(udc,editor,TITLE)"                   "Ciclo Definido pelo Usuário "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(udc,editor,CREATE)"                  "Criar Ciclo Definido pelo Usuário "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(udc,editor,TYPE)"                    "Tipo de Ciclo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(udc,editor,type,UDC)"                "Definido pelo usuário"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(udc,editor,type,SYSUDC)"             "Sistema Definido"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(udc,editor,CYCLBL,Label)"            "Etiqueta do Ciclo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(udc,editor,CYCNAME,Label)"           "Nome do Ciclo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(udc,editor,CYCLBL,Context)"          "Especificar a etiqueta do ciclo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(udc,editor,CYCNAME,Context)"         "Especificar o nome do ciclo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(udc,editor,CYCLBL,C,Label)"          "Etiqueta do Ciclo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(udc,editor,CYCLBL,C,Context)"        "Esta chave permite que você defina uma etiqueta do ciclo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(udc,editor,popup,EDIT)"              "Editar os Parâmetros Definidos pelo Usuário..."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(udc,editor,popup,MSG_BLANK)"         "O nome do ciclo não pode estar em branco!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(udc,editor,popup,MSG_SAMENAME)"      "O nome do ciclo já existe!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(udc,editor,popup,MSG_SameHandler)"   "O manipulador de evento já existe!\n Modifique o nome do evento do ciclo!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(udc,editor,popup,MSG_ISSYSCYC)"      "O nome do ciclo pertence ao tipo Ciclo do Sistema!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(udc,editor,popup,MSG_SYSCYC_EXIST)"  "Este tipo de Ciclo do Sistema já existe!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(udc,editor,EDIT)"                    "Editar Evento do Ciclo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(udc,editor,popup,CREATE)"            "Criar um Novo Ciclo Definido pelo Usuário..."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(udc,editor,popup,IMPORT)"            "Importar Ciclos Definidos pelo Usuário..."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(udc,drill,csink,INFO)"               "Este evento compartilha o manipulador com a Broca!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(udc,drill,simulate,INFO)"            "Este evento é um tipo de ciclos simulados!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(udc,drill,dwell,INFO)"               "Este evento compartilha o Ciclo Definido pelo Usuário com  "


#######
# IS&V
#######
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,tab,label)"                      "Controlador N/C Virtual"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,Status)"                         "Especificar parâmetros para ISV"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,review,Status)"                  "Revisar os Comandos VNC"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,Label)"                    "Configuração"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,vnc_command,Label)"              "Comandos VNC"
####################
# General Definition
####################
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,select_Main)"                    "Selecionar o arquivo VNC mestre para um VNC subordinado."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,machine,Label)"            "Ferramenta de Máquina"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,component,Label)"          "Montagem da Ferramenta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,mac_zcs_frame,Label)"      "Programar a Referência Zero"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,mac_zcs,Label)"            "Componente"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,mac_zcs,Context)"          "Especificar um componente como a base de referência ZCS. Ele deve ser um componente não giratório ao qual a peça está conectada direta ou indiretamente na árvore Cinemática."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,spin_com,Label)"           "Componente"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,spin_com,Context)"         "Especificar um componente ao qual serão montadas as ferramentas. Ele deve ser o componente do fuso para uma coluna de fresa e o componente da torre para uma coluna do torno."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,spin_jct,Label)"           "Junção"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,spin_jct,Context)"         "Definir uma Junção para as ferramentas de montagem. É a Junção no centro da face do fuso de uma coluna de fresa. É a Junção giratória da torre de uma coluna de torno. Será a Junção de montagem da ferramenta, se a torre estiver fixada."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,axis_name,Label)"          "Eixo Especificado na Máquina Ferramenta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,axis_name,Context)"        "Especificar os nomes do eixo para que se correspondam com a configuração cinemática da sua máquina ferramenta."




::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,axis_frm,Label)"           "Nomes do Eixos NC"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,rev_fourth,Label)"         "Inverter Rotação"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,rev_fourth,Context)"       "Especificar a direção de rotação do eixo. Pode ser inversa ou normal. Aplica-se somente a uma mesa giratória."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,rev_fifth,Label)"          "Inverter a Rotação"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,fourth_limit,Label)"       "Limite de Rotação"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,fourth_limit,Context)"     "Especificar se o eixo giratório tem limites"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,fifth_limit,Label)"        "Limite de Rotação"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,limiton,Label)"            "Sim"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,limitoff,Label)"           "Não"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,fourth_table,Label)"       "4º Eixo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,fifth_table,Label)"        "5º Eixo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,header,Label)"             " Tabela "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,intialization,Label)"      "Controlador"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,general_def,Label)"        "Configuração Inicial"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,advanced_def,Label)"       "Outras Opções"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,InputOutput,Label)"        "Códigos NC Especiais"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,program,Label)"            "Definição do Programa Padrão"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,output,Label)"             "Exportar Definição do Programa"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,output,Context)"           "Salvar a Definição do Programa em um arquivo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,input,Label)"              "Importar a Definição do Programa"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,input,Context)"            "Recuperar a Definição do Programa de um arquivo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,file_err,Msg)"             "O arquivo selecionado não coincide com o tipo de Arquivo de Definição de Programa padrão; você deseja continuar?"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,wcs,Label)"                "Deslocamentos do Acessório"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,tool,Label)"               "Dados da Ferramenta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,g_code,Label)"             "Código G Especial"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,special_vnc,Label)"        "Código NC Especial"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,initial,frame,Label)"      ""
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,initial_motion,Label)"     "Movimento"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,initial_motion,Context)"   "Especificar o movimento inicial da Ferramenta de Máquina"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,spindle,frame,Label)"      "Fuso"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,spindle_mode,Label)"       "Modo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,spindle_direction,Label)"  "Direção"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,spindle,frame,Context)"    "Especificar a unidade da velocidade inicial do fuso e a direção de rotação"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,feedrate_mode,Label)"      "Modo de Taxa de Avanço"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,feedrate_mode,Context)"    "Especificar a unidade da taxa de avanço inicial"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,boolean,frame,Label)"      "Definição do Item Booleano"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,power_on_wcs,Label)"       "Energia Ativada  WCS  "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,power_on_wcs,Context)"     "0 indica que será usada a coordenada zero padrão da máquina\n 1 indica que será usado o primeiro deslocamento do acessório definido pelo usuário (coordenada de trabalho)"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,use_s_leader,Label)"       "Usado S "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,use_f_leader,Label)"       "Usado F "


::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,dog_leg,Label)"            "Ângulo Agudo Rápido "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,dog_leg,Context)"          "ATIVADO vai percorrer os movimento rápidos como se fosse um ângulo agudo; DESATIVADO vai percorrer os movimentos rápidos segundo o código NC (ponto a ponto)."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,dog_leg,yes)"              "Sim"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,dog_leg,no)"               "Não"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,on_off_frame,Label)"       "Definição de ATIVADO/DESATIVADO"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,stroke_limit,Label)"       "Limite do Curso"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,cutcom,Label)"             "Cutcom"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,tl_adjust,Label)"          "Ajuste do Comprimento da Ferramenta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,scale,Label)"              " Escala"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,macro_modal,Label)"        "Modal Macro"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,wcs_rotate,Label)"         "Rotação WCS"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,cycle,Label)"              "Ciclo"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,initial_mode,frame,Label)"     "Modo de Entrada"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,setup,initial_mode,frame,Context)"   "Especificar o modo de entrada inicial como absoluto ou em incrementos"

###################
# Input/Out Related
###################
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,sign_define,frame,Label)"        ""
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,sign_define,rewindstop,Label)"   "Código Parar Voltar Atrás"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,sign_define,rewindstop,Context)" "Especificar o Código Parar Volta Atrás"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,control_var,frame,Label)"        "Variáveis de Controle"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,sign_define,convarleader,Label)"     "Seta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,sign_define,convarleader,Context)"   "Especificar a variável do controlador"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,sign_define,conequ,Label)"           "Sinal de Igual"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,sign_define,conequ,Context)"         "Especificar o Sinal de Igual de controle"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,sign_define,percent,Label)"          "Sinal de porcentagem %"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,sign_define,leaderjing,Label)"       "Afiado #"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,sign_define,text_string,Label)"      "Sequência de texto"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,inputmode,frame,Label)"          ""
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,input_mode,Label)"               "Modo Inicial"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,absolute_mode,Label)"            "Absoluto"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,incremental_style,frame,Label)"  "Modo de Incrementos"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,incremental_mode,Label)"         "Incremental"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,incremental_gcode,Label)"        "Código G"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,incremental_gcode,Context)"      "Usando G90 ou G91 para diferenciar entre o modo absoluto e o modo em incrementos"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,incremental_uvw,Label)"          "Seta Especial"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,incremental_uvw,Context)"        "Usando a seta especial para diferenciar entre o modo absoluto e o modo em incrementos. fig: Seta X Y Z indica que está no modo absoluto; Seta U V W indica que está no modo em incrementos."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,incr_x,Label)"                   "X "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,incr_y,Label)"                   "Y "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,incr_z,Label)"                   "Z "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,incr_a,Label)"                   "Quarto Eixo "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,incr_b,Label)"                   "Quinto Eixo "

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,incr_x,Context)"                 "Especificar a seta especial do Eixo X usada no estilo de incrementos"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,incr_y,Context)"                 "Especificar a seta especial do Eixo Y usada no estilo de incrementos"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,incr_z,Context)"                 "Especificar a seta especial do Eixo Z usada no estilo de incrementos"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,incr_a,Context)"                 "Especificar a seta especial do Quarto Eixo usada no estilo de incrementos"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,incr_b,Context)"                 "Especificar a seta especial do Quinto Eixo usada no estilo de incrementos"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,vnc_mes,frame,Label)"            "Mensagem VNC da Saída"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,vnc_message,Label)"              "Mensagem VNC da Lista"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,vnc_message,Context)"            "Se esta opção está marcada, todas as mensagens de depuração VNC serão exibidas na janela de mensagem de operação durante a simulação."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,vnc_mes,prefix,Label)"           "Prefixo da Mensagem"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,spec_desc,Label)"                "Descrição"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,spec_codelist,Label)"            "Lista de Códigos"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,spec_nccode,Label)"              "Código NC / Sequência"

################
# WCS Definition
################
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,machine_zero,offset,Label)"      "Deslocamentos Zero da Máquina da\nJunção Zero da Máquina Ferramenta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,wcs_offset,frame,Label)"         "Deslocamentos do Acessório"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,wcs_leader,Label)"               " Código "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,wcs_number,Label)"               "    "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,wcs_offset,origin_x,Label)"      " Deslocamento X  "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,wcs_offset,origin_y,Label)"      " Deslocamento Y  "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,wcs_offset,origin_z,Label)"      " Deslocamento Z  "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,wcs_offset,a_offset,Label)"      " Deslocamento A  "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,wcs_offset,b_offset,Label)"      " Deslocamento B  "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,wcs_offset,c_offset,Label)"      " Deslocamento C  "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,wcs_offset,wcs_num,Label)"       "Sistema de Coordenadas"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,wcs_offset,wcs_num,Context)"     "Especificar o número do deslocamento do acessório que necessita ser adicionado"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,wcs_offset,wcs_add,Label)"       "Adicionar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,wcs_offset,wcs_add,Context)"     "Adicionar novo sistema de coordenadas de deslocamento do acessório,especificar sua posição."
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,wcs_offset,wcs_err,Msg)"         "Este número do sistema de coordenadas já existiu!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,tool_info,frame,Label)"          "Informação da Ferramenta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,tool_info,tool_entry,Label)"     "Inserir um nome de ferramenta novo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,tool_info,tool_name,Label)"      "       Nome       "

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,tool_info,tool_num,Label)"       " Ferramenta "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,tool_info,add_tool,Label)"       "Adicionar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,tool_info,tool_diameter,Label)"  " Diâmetro "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,tool_info,offset_usder,Label)"   "   Deslocamentos da Ponta   "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,tool_info,carrier_id,Label)"     " ID do Transportador "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,tool_info,pocket_id,Label)"      " ID da Cavidade "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,tool_info,cutcom_reg,Label)"     "     CUTCOM     "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,tool_info,cutreg,Label)"         "Registrar "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,tool_info,cutval,Label)"         "Deslocamento "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,tool_info,adjust_reg,Label)"     " Ajuste do Comprimento  "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,tool_info,tool_type,Label)"      "   Tipo   "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,prog,setup,Label)"               "Definição do Programa Padrão"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,prog,setup_right,Label)"         "Definição do Programa"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,output,setup_data,Label)"        "Especificar o Arquivo de Definição do Programa"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,input,setup_data,Label)"         "Selecionar o Arquivo de Definição do Programa"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,tool_info,toolnum,Label)"        "Número da Ferramenta  "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,tool_info,toolnum,Context)"      "Especificar o número da ferramenta que necessita ser adicionado"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,tool_info,add_tool,Context)"     "Adicionar uma ferramenta nova,especificar seus parâmetros"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,tool_info,add_err,Msg)"          "Este número de ferramenta já existiu!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,tool_info,name_err,Msg)"         "O nome da ferramenta não pode estar vazio!"

###########################
# Special G code Definition
###########################

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,g_code,frame,Label)"             "Código G Especial"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,g_code,frame,Context)"           "Especificar os códigos G especiais usados na simulação"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,g_code,from_home,Label)"         "Do Início"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,g_code,return_home,Label)"       "Retornar ao Início"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,g_code,mach_wcs,Label)"          "Movimento de Referência da Máquina"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,g_code,set_local,Label)"         "Definir a Coordenada Local "

###########################
# Special NC Custom Command
###########################

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,spec_command,frame,Label)"       "Comandos NC Especiais"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,spec_command,frame,Context)"     "Comandos NC especificados para dispositivos especiais"


::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,spec_pre,frame,Label)"           "Comandos Pré-processados"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,spec_pre,frame,Context)"         "A lista de comandos inclui todos os sinais ou símbolos que necessitam ser processados antes que um bloco seja sujeito à análise para coordenadas"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,spec_command,add,Label)"         "Adicionar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,spec_command,edit,Label)"        "Editar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,spec_command,delete,Label)"      "Excluir"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,spec_command,title,Label)"       "Comando Especial para outros Dispositivos"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,spec_command,add_sim,Label)"     "Adicionar Comando SIM @Cursor"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,spec_command,init_sim,Label)"    "Selecionar um Comando"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,spec_command,preleader,Label)"   "Seta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,spec_command,preleader,Context)" "Especificar a Seta para o comando pré-processado definido pelo usuário."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,spec_command,precode,Label)"     "Código"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,spec_command,precode,Context)"   "Especificar a Seta para o comando pré-processado definido pelo cliente."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,spec_command,leader,Label)"      "Seta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,spec_command,leader,Context)"    "Especificar a Seta para o comando definido pelo usuário."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,spec_command,code,Label)"        "Código"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,spec_command,code,Context)"      "Especificar a Seta para o comando definido pelo cliente."

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,spec_command,add,Context)"       "Adicionar um novo comando definido pelo usuário"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,spec_command,add_err,Msg)"       "Este símbolo já foi processado!"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,spec_command,sel_err,Msg)"       "Escolher um comando"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,export,error,title)"             "Aviso"

::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,tool_table,title,Label)"         "Tabela de Ferramentas"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(isv,ex_editor,warning,Msg)"          "Este é um comando VNC gerado pelo sistema. As alterações não serão salvas."


# - Languages
#
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(language,Label)"                     "Idioma"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(pb_msg_english)"                     "Inglês"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(pb_msg_french)"                      "Francês"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(pb_msg_german)"                      "Alemão"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(pb_msg_italian)"                     "Italiano"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(pb_msg_japanese)"                    "Japonês"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(pb_msg_korean)"                      "Coreano"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(pb_msg_russian)"                     "Russo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(pb_msg_simple_chinese)"              "Chinês Simplificado"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(pb_msg_spanish)"                     "Espanhol"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(pb_msg_traditional_chinese)"         "Chinês Tradicional "

### Exit Options Dialog
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(exit,options,Label)"                 "Sair das Opções"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(exit,options,SaveAll,Label)"         "Sair e Salvar Tudo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(exit,options,SaveNone,Label)"        "Sair sem Salvar"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(exit,options,SaveSelect,Label)"      "Sair e Salvar Selecionado"

### OptionMenu Items
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(optionMenu,item,Other)"       "Outras"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(optionMenu,item,None)"        "Nenhum"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(optionMenu,item,RT_R)"        "Transversal Rápido e R"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(optionMenu,item,Rapid)"       "Rápido"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(optionMenu,item,RS)"          "Fuso Rápido"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(optionMenu,item,C_off_RS)"    "Ciclo Desativado e, em seguida, Fuso Rápido"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(optionMenu,item,IPM)"         "IPM"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(optionMenu,item,FRN)"         "FRN"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(optionMenu,item,IPR)"         "IPR"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(optionMenu,item,Auto)"        "Automático"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(optionMenu,item,DPM)"         "DPM"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(optionMenu,item,Abs_Inc)"     "Absoluto/Em Incrementos"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(optionMenu,item,Abs_Only)"    "Somente Absoluto "
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(optionMenu,item,Inc_Only)"    "Somente Em Incrementos"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(optionMenu,item,SD)"          "Distância mais curta"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(optionMenu,item,AP)"          "Sempre Positivo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(optionMenu,item,AN)"          "Sempre Negativo"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(optionMenu,item,Z_Axis)"      "Eixo Z"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(optionMenu,item,+X_Axis)"     "+Eixo X"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(optionMenu,item,-X_Axis)"     "-Eixo X"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(optionMenu,item,Y_Axis)"      "Eixo Y"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(optionMenu,item,MDD)"         "A Magnitude Determina a Direção"
::msgcat::mcset pb_msg_brazilian_portuguese "MC(optionMenu,item,SDD)"         "O Sinal Determina a Direção"
